1
00:01:05,920 --> 00:01:07,519
Detik.

2
00:01:07,520 --> 00:01:11,959
Hanya itu yang diperlukan
untuk melakukan kejahatan brutal.

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,400
TEMBAKAN

4
00:01:15,120 --> 00:01:17,959
Ayah saya menemukan putrinya
di lantai dalam genangan darah.

5
00:01:17,960 --> 00:01:21,640
Tapi tidak ada tersangka yang menghilang
tanpa jejak.

6
00:01:23,880 --> 00:01:27,719
Sebuah petunjuk, sebuah fragmen -
ada sesuatu yang selalu tertinggal.

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,440
Hanya saja hal itu tidak dapat dihindari
kesalahan dan memanfaatkannya sebaik mungkin.

8
00:01:35,080 --> 00:01:36,639
Di wilayah West Midlands,

9
00:01:36,640 --> 00:01:39,119
tim Kejahatan Besar
mengikuti setiap petunjuk.

10
00:01:39,120 --> 00:01:41,759
Anda bisa melihat lubangnya
di tirai

11
00:01:41,760 --> 00:01:43,879
sama seperti pelurunya
telah melaluinya,

12
00:01:43,880 --> 00:01:45,959
dan kemudian kita mendapat kerusakannya
di teluk.

13
00:01:45,960 --> 00:01:50,519
Detektif spesialis terlatih
untuk menemukan petunjuk yang paling halus.

14
00:01:50,520 --> 00:01:51,759
Ini bisa menjadi hal-hal kecil.

15
00:01:51,760 --> 00:01:53,199
Anda lihat apa yang mereka kenakan,

16
00:01:53,200 --> 00:01:55,479
jenis potongan rambut apa yang mereka pakai
hari itu.

17
00:01:55,480 --> 00:01:57,999
Menyatukan kebenaran.

18
00:01:58,000 --> 00:01:59,479
TEMBAK

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,119
Ooh! Itu bagus.
Luar biasa.

20
00:02:01,120 --> 00:02:02,839
Dan jangan pernah menyerah.

21
00:02:02,840 --> 00:02:04,639
Polisi bersenjata.
Tunjukkan tanganmu sekarang.

22
00:02:04,640 --> 00:02:05,599
Tunjukkan tanganmu!

23
00:02:05,600 --> 00:02:09,520
Sampai mereka yang bertanggung jawab
dibawa ke pengadilan.

24
00:02:11,040 --> 00:02:13,679
Kita harus berada di sana,
menanganinya dengan cepat.

25
00:02:13,680 --> 00:02:15,000
BERTERIAK

26
00:02:16,280 --> 00:02:19,280
Respons kami akan sama kuatnya
sebagai pelanggaran itu sendiri.

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,319
Ada dua lubang peluru
melalui jendela,

28
00:02:45,320 --> 00:02:46,999
dan mungkin lebih banyak lagi di dalam.

29
00:02:47,000 --> 00:02:50,479
Mereka menemukan pecahan peluru
di dalam rumah.

30
00:02:50,480 --> 00:02:52,320
Satu fragmen?
Satu fragmen.

31
00:02:53,680 --> 00:02:57,399
Di Dudley, jalan pinggiran kota yang tenang
telah menjadi pusatnya

32
00:02:57,400 --> 00:03:01,239
yang mengejutkan dan penuh kekerasan
Investigasi Kejahatan Besar.

33
00:03:01,240 --> 00:03:06,639
Yang kami tahu hanyalah tentang
22 menit lewat tengah malam tadi malam,

34
00:03:06,640 --> 00:03:09,479
ada telepon masuk dari seorang wanita
yang pernah berada di sebuah rumah

35
00:03:09,480 --> 00:03:11,079
bersama ketiga anaknya.

36
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
Dua peluru telah menembus
jendela,

37
00:03:13,040 --> 00:03:15,439
dan salah satu dari mereka telah memukulnya
di kaki.

38
00:03:15,440 --> 00:03:17,319
Dia kemudian dibawa langsung
ke rumah sakit,

39
00:03:17,320 --> 00:03:19,959
dan tempat kejadian
diawetkan semalaman.

40
00:03:19,960 --> 00:03:23,479
DS Lucy Mooney
dan DC Charlotte Smith

41
00:03:23,480 --> 00:03:25,599
adalah orang pertama yang tiba di tempat kejadian.

42
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
Satu di pintu, dua di jendela.

43
00:03:30,360 --> 00:03:32,199
Tidak ada yang lain, kan?

44
00:03:32,200 --> 00:03:34,799
Itu dia
itu menarik perhatian wanita itu.

45
00:03:34,800 --> 00:03:37,599
Agaknya dia berdiri
tepat di sisi lain.

46
00:03:37,600 --> 00:03:41,159
Maksudku, itu membuatku berpikir,
juga, apakah mereka mengetuk pintu

47
00:03:41,160 --> 00:03:42,799
dan dia pergi untuk menjawabnya?

48
00:03:42,800 --> 00:03:47,479
Menurut saya setidaknya 90% dari pekerjaan kita
memiliki senjata api yang terlibat di dalamnya

49
00:03:47,480 --> 00:03:49,199
dalam satu cara, bentuk atau bentuk.

50
00:03:49,200 --> 00:03:50,440
Halo?

51
00:03:51,640 --> 00:03:56,439
Namun apa yang membuat kasus ini berbeda
adalah kita punya korban,

52
00:03:56,440 --> 00:04:00,319
seorang ibu berusia 30 tahun,
dan dia berada di rumahnya sendiri,

53
00:04:00,320 --> 00:04:02,719
di mana dia seharusnya merasa aman
bersama anak-anaknya.

54
00:04:02,720 --> 00:04:07,359
Dan dia tertembak.
Dan dia selamat karena keberuntungan.

55
00:04:07,360 --> 00:04:09,560
Ayo lihat.
Itu langsung menuju ke atas di sana.

56
00:04:11,240 --> 00:04:12,840
Oh ya.

57
00:04:15,080 --> 00:04:16,879
Tadinya aku akan berkata,
dimana yang lainnya?

58
00:04:16,880 --> 00:04:19,840
Apakah itu benar-benar di tengah...
Itu dia.

59
00:04:21,160 --> 00:04:23,839
Yah, bukan itu masalahnya,
benarkah? Apakah itu? Itu pelurunya.

60
00:04:23,840 --> 00:04:26,479
Itu peluru sebenarnya.
Ya, itulah peluru sebenarnya.

61
00:04:26,480 --> 00:04:30,679
Jadi, Anda bisa melihat lubangnya
di tirai, hampir saja,

62
00:04:30,680 --> 00:04:33,319
serta pelurunya
telah datang melalui.

63
00:04:33,320 --> 00:04:38,399
Dan kemudian kita punya satu yang cukup
jelas... tandai di dinding sana.

64
00:04:38,400 --> 00:04:43,039
Dan kemudian petugas penggeledah
telah menghilangkan bagian dari keinginan itu

65
00:04:43,040 --> 00:04:45,759
jadi mereka bisa melihat dengan jelas
kerusakan pada teluk,

66
00:04:45,760 --> 00:04:49,999
dan pelurunya telah ditemukan
dari sana di suatu tempat.

67
00:04:50,000 --> 00:04:52,799
Mereka pasti berjalan kaki dan
mereka harus keluar dari mobil itu.

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,039
Tapi di mana casingnya?
Kecuali itu pistol.

69
00:04:55,040 --> 00:04:56,719
Tapi jika itu pistol,
kamu sudah menembak sekali,

70
00:04:56,720 --> 00:04:59,239
Anda kemudian harus memindahkan...
tembak lagi.

71
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
Untuk mendapatkan tempat yang sama?

72
00:05:02,120 --> 00:05:04,879
Ya. Tapi hanya sudutnya saja.
Ya, saya tahu maksud Anda.

73
00:05:04,880 --> 00:05:08,039
Namun jika Anda melakukannya dengan berjalan kaki,
mana casingnya? Mm.

74
00:05:08,040 --> 00:05:10,560
Kecuali mereka cukup pintar
untuk menjemput mereka.

75
00:05:13,160 --> 00:05:15,479
Lubang peluru dan satu pecahan

76
00:05:15,480 --> 00:05:18,919
adalah satu-satunya bukti
detektif harus bekerja sama.

77
00:05:18,920 --> 00:05:20,599
Pasti ada yang melakukannya
di taman.

78
00:05:20,600 --> 00:05:21,639
Kecuali ada dua senjata.

79
00:05:21,640 --> 00:05:24,759
Kecuali mereka sudah melakukannya terlebih dahulu
dan kemudian menyelesaikan jendela.

80
00:05:24,760 --> 00:05:27,159
Tanpa motif yang jelas
untuk penembakan,

81
00:05:27,160 --> 00:05:29,800
Lucy dan Charlotte
mengumpulkan apa yang terjadi.

82
00:05:32,680 --> 00:05:35,279
Jadi, aku pergi dan berbicara dengan ayah,
dan itu seorang wanita muda

83
00:05:35,280 --> 00:05:38,039
dan tiga anak
yang tinggal di dalam properti.

84
00:05:38,040 --> 00:05:40,079
Dia sudah bangun
tengah malam

85
00:05:40,080 --> 00:05:41,639
hanya untuk pergi dan mengambil dirinya sendiri
minuman dingin.

86
00:05:41,640 --> 00:05:44,280
Turun ke pintu depan,
dan kemudian dia ditembak.

87
00:05:46,240 --> 00:05:48,879
Ayah sudah dipanggil
oleh salah satu anak

88
00:05:48,880 --> 00:05:53,079
dan pergi dan menemukan putrinya
di lantai dalam genangan darah,

89
00:05:53,080 --> 00:05:55,319
dan dia pikir dia sedang sekarat.

90
00:05:55,320 --> 00:05:58,999
Dia bilang putrinya punya
tidak ada masalah dengan siapa pun.

91
00:05:59,000 --> 00:06:00,799
Dia benar-benar
hanya mengantar anak-anak ke sekolah,

92
00:06:00,800 --> 00:06:04,320
dan hidupnya berputar di sekelilingnya
anak-anak kecil, dari suaranya.

93
00:06:06,280 --> 00:06:11,559
Saat ini, melihat
korban sendiri dan keluarganya,

94
00:06:11,560 --> 00:06:13,439
tidak ada apa-apa
untuk menyarankan alasan apa pun

95
00:06:13,440 --> 00:06:16,159
atau perselisihan yang sedang berlangsung dengan siapa pun

96
00:06:16,160 --> 00:06:19,920
itu akan menyebabkan sesuatu
sebesar ini akan terjadi.

97
00:06:22,440 --> 00:06:24,799
Halo. Namaku Lucy.
Saya dari polisi.

98
00:06:24,800 --> 00:06:27,600
Kami tim investigasi
itu berurusan dengan itu. OKE?

99
00:06:35,160 --> 00:06:37,760
Oke, bodoh. Terima kasih banyak
untuk informasi Anda.

100
00:06:40,480 --> 00:06:41,800
Itu mungkin bisa membantu kita.

101
00:06:45,520 --> 00:06:48,199
Ya. Apakah ada cara agar kita bisa masuk
untuk melihat kamera?

102
00:06:48,200 --> 00:06:49,999
Dia punya semuanya di ponselnya,

103
00:06:50,000 --> 00:06:52,560
dan tidak mungkin
dia bisa bangun di sini hari ini. Oh baiklah.

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,759
CCTV di seberang rumah korban

105
00:06:56,760 --> 00:07:00,400
bisa memberikan detektif yang lebih jelas
gambaran peristiwa yang terjadi.

106
00:07:02,960 --> 00:07:04,759
Halo.

107
00:07:04,760 --> 00:07:07,439
Tukang cukur tidak akan kembali
sampai besok.

108
00:07:07,440 --> 00:07:10,159
Kita hanya perlu mendesak masalah ini.

109
00:07:10,160 --> 00:07:12,680
Kita akan membutuhkan rekaman itu,
seperti, sekarang.

110
00:07:13,960 --> 00:07:16,919
Memimpin penyelidikan
dari Kantor Polisi Perry Barr

111
00:07:16,920 --> 00:07:19,359
adalah Detektif Inspektur
Fransiskus Nock.

112
00:07:19,360 --> 00:07:21,439
Apakah ada orang lain yang bisa
datang dan biarkan kami masuk?

113
00:07:21,440 --> 00:07:25,079
Datang dan ambil kunci darinya?
Kita dapat mengakses sistem sendiri.

114
00:07:25,080 --> 00:07:26,359
Kami tidak akan mengambil apa pun.

115
00:07:26,360 --> 00:07:29,719
Kita harus mencoba dan mencari tahu
bersamanya entah bagaimana. 'OKE.'

116
00:07:29,720 --> 00:07:31,559
Sampai jumpa sebentar lagi.

117
00:07:31,560 --> 00:07:35,959
Ayah menginginkan kita
untuk masuk ke sana dengan satu atau lain cara.

118
00:07:35,960 --> 00:07:40,239
CCTV hampir selalu ada
jalur penyelidikan utama

119
00:07:40,240 --> 00:07:42,199
dan sumber yang paling penting
bukti.

120
00:07:42,200 --> 00:07:44,559
Anda tahu, kami sedang mencari kendaraan
membuat kecepatan,

121
00:07:44,560 --> 00:07:46,159
kami sedang mencari orang
melarikan diri,

122
00:07:46,160 --> 00:07:49,400
titik awal pertama itu
siapa yang mungkin bertanggung jawab.

123
00:07:51,800 --> 00:07:56,719
Membawa senjata api ilegal
risiko cedera atau kematian yang terus-menerus.

124
00:07:56,720 --> 00:07:58,999
Pada suatu waktu,

125
00:07:59,000 --> 00:08:01,359
diperkirakan 1.000 senjata api ilegal

126
00:08:01,360 --> 00:08:04,999
berada di jalanan
Inggris dan Wales.

127
00:08:05,000 --> 00:08:07,759
Kebanyakan dari ini
diselundupkan dari Eropa Timur

128
00:08:07,760 --> 00:08:11,119
melintasi Saluran,
disembunyikan di dalam kendaraan dan parsel.

129
00:08:11,120 --> 00:08:14,599
TEMBAKAN

130
00:08:14,600 --> 00:08:17,839
Beberapa memulai
sebagai senjata api kosong yang sah,

131
00:08:17,840 --> 00:08:22,759
dibeli secara online dengan harga kurang dari £100
dan diubah menjadi senjata mematikan.

132
00:08:22,760 --> 00:08:25,080
TEMBAKAN

133
00:08:27,480 --> 00:08:32,159
Pistol asli bisa diambil
sekitar £3.000 di pasar gelap,

134
00:08:32,160 --> 00:08:36,199
banyak pelanggar yang membuangnya
dengan cepat setelah digunakan.

135
00:08:36,200 --> 00:08:40,199
Pada tahun lalu, hampir 250
telah disingkirkan dari jalanan

136
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
dari West Midlands.

137
00:08:51,240 --> 00:08:52,879
Sementara tim menunggu untuk melihat

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,719
jika kamera toko tukang cukur
memberikan hasil apa pun,

139
00:08:55,720 --> 00:08:58,159
koordinator CCTV utama Rosie Downes

140
00:08:58,160 --> 00:09:01,800
sedang meninjau rekaman yang diunggah
oleh salah satu tetangga korban.

141
00:09:03,040 --> 00:09:06,159
Jadi, itu tidak menunjuk pada
lokasi pelanggaran itu sendiri.

142
00:09:06,160 --> 00:09:08,159
Namun, itu menangkap audio.

143
00:09:08,160 --> 00:09:12,919
Jadi, apa yang kita dengar
pada 0015 33 jam

144
00:09:12,920 --> 00:09:15,480
adalah lima dentuman keras...

145
00:09:17,000 --> 00:09:21,640
LIMA PONI

146
00:09:24,720 --> 00:09:27,279
...diikuti dengan percepatan
sebuah kendaraan.

147
00:09:27,280 --> 00:09:30,080
BAN BERGERAK,
REVASI MESIN MOBIL

148
00:09:31,720 --> 00:09:35,439
Audio pengambilan gambar menegaskan
bahwa terjadi pelepasan.

149
00:09:35,440 --> 00:09:38,039
Jadi, pasangkan CCTV itu

150
00:09:38,040 --> 00:09:40,199
dengan balistik
yang ditemukan di alamat tersebut,

151
00:09:40,200 --> 00:09:42,719
dan kamu bisa mengatakannya
lima tembakan dilepaskan ke rumah.

152
00:09:42,720 --> 00:09:44,559
Itu sangat penting bagi kami.

153
00:09:44,560 --> 00:09:48,039
Tapi saat ini,
kita tidak tahu siapa yang terlibat.

154
00:09:48,040 --> 00:09:49,240
Kembali ke...
TIDAK DAPAT

155
00:09:52,240 --> 00:09:54,999
Yang bisa kami katakan tentang orang-orangnya
siapa yang melakukan pelanggaran ini

156
00:09:55,000 --> 00:09:56,879
apakah mereka punya akses terhadap senjata api.

157
00:09:56,880 --> 00:09:59,719
Jadi Anda akan berasumsi bahwa semua orang
siapa yang terlibat dalam pelanggaran ini

158
00:09:59,720 --> 00:10:01,119
sangat berbahaya.

159
00:10:01,120 --> 00:10:04,679
Anda berpikir sejauh satu juta mil
satu jam tentang risikonya.

160
00:10:04,680 --> 00:10:07,399
Benar-benar menakutkan.

161
00:10:07,400 --> 00:10:11,119
Jika Anda tidak mendapatkannya dengan cukup cepat,
mereka mungkin akan mencoba lagi.

162
00:10:11,120 --> 00:10:15,920
LIMA PONI

163
00:10:17,440 --> 00:10:19,680
REVASI MESIN

164
00:10:33,840 --> 00:10:37,920
LIMA PONI

165
00:10:39,240 --> 00:10:41,440
REVASI MESIN

166
00:10:49,120 --> 00:10:50,599
14 jam yang lalu,

167
00:10:50,600 --> 00:10:53,559
seorang ibu muda dari tiga anak
ditembak melalui pintu depan rumahnya

168
00:10:53,560 --> 00:10:57,760
dalam penembakan brutal saat berkendara
di jalan pinggiran kota di Dudley.

169
00:10:59,160 --> 00:11:02,639
Detektif tidak memiliki tersangka,
dan ada update tentang korbannya,

170
00:11:02,640 --> 00:11:05,160
yang masih berada di rumah sakit
dengan luka tembak.

171
00:11:24,760 --> 00:11:29,679
Tentang apa semua ini tidak jelas
pada saat ini,

172
00:11:29,680 --> 00:11:31,759
tapi penembakan seorang wanita
di tengah malam

173
00:11:31,760 --> 00:11:35,079
di balik pintu depan rumahnya adalah
sebuah insiden yang sangat serius.

174
00:11:35,080 --> 00:11:36,439
Ini adalah titik awal yang sangat sulit

175
00:11:36,440 --> 00:11:38,839
karena kita tidak tahu apakah
kami punya orang yang berjalan kaki.

176
00:11:38,840 --> 00:11:40,759
Kami tidak tahu apakah
ada lebih dari satu kendaraan,

177
00:11:40,760 --> 00:11:42,639
sehingga semua perlu bersatu

178
00:11:42,640 --> 00:11:45,039
dari yang benar-benar bertekad
penyelidikan di lokasi tersebut

179
00:11:45,040 --> 00:11:46,560
sungguh, sangat cepat.

180
00:11:51,080 --> 00:11:54,359
Mereka juga punya anjing besar.
Aku akan memberitahumu ini untuk saat ini.

181
00:11:54,360 --> 00:11:55,799
Dia ganas.

182
00:11:55,800 --> 00:11:57,239
Memburu rekamannya

183
00:11:57,240 --> 00:11:59,879
harapan detektif akan ditangkap
kendaraan di kamera

184
00:11:59,880 --> 00:12:02,239
adalah PC Gurpreet Singh.

185
00:12:02,240 --> 00:12:04,839
Ketika kita mulai melihat CCTV,

186
00:12:04,840 --> 00:12:07,559
mimpinya adalah kamu mendapatkan rekaman
dari hal itu terjadi

187
00:12:07,560 --> 00:12:10,799
dan Anda mulai melacaknya ke depan
dan melacaknya kembali,

188
00:12:10,800 --> 00:12:12,400
dan Anda mendapatkan jawaban Anda.

189
00:12:15,360 --> 00:12:17,239
Apakah Anda tahu jam berapa seseorang
kembali?

190
00:12:17,240 --> 00:12:19,599
aku di sini saja
dari Polisi West Midlands.

191
00:12:19,600 --> 00:12:22,399
Hari-hari pertama investigasi,

192
00:12:22,400 --> 00:12:25,679
kamu sedang berurusan dengan orang lain
tidak berada di dalam,

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,559
atau orang yang tidak ingin berbicara
kepada Anda, atau celah di CCTV Anda,

194
00:12:29,560 --> 00:12:31,719
berjuang untuk mendapatkan jejak Anda.

195
00:12:31,720 --> 00:12:34,199
Dan itu bisa jadi benar-benar,
benar-benar membuat frustrasi,

196
00:12:34,200 --> 00:12:37,400
apalagi bila motifnya di
waktu saat ini masih belum diketahui.

197
00:12:38,600 --> 00:12:43,159
Jika saya mengirim Anda, seperti,
tautan dengan beberapa pengaturan waktu,

198
00:12:43,160 --> 00:12:46,519
seperti klip berdurasi lima menit,
bisakah kamu memeriksanya?

199
00:12:46,520 --> 00:12:49,040
Dan jika ada sesuatu,
bisakah kamu mengirimkannya kepada kami?

200
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
'Sepertinya aku punya teori.'

201
00:13:02,160 --> 00:13:03,359
Kembali ke kantor,

202
00:13:03,360 --> 00:13:06,439
file yang dibagikan PC Singh
telah menarik perhatian

203
00:13:06,440 --> 00:13:09,200
dari pimpinan CCTV Rosie Downes.

204
00:13:10,640 --> 00:13:13,799
Tepat setelah poni
dan percepatan mobil,

205
00:13:13,800 --> 00:13:17,479
apa yang telah kami identifikasi
apakah kendaraan ini akan pergi.

206
00:13:17,480 --> 00:13:20,840
Lokasi pelanggarannya ada di atas sini
di sisi kanan.

207
00:13:33,680 --> 00:13:36,199
Rosie memperhatikan detail mobil itu

208
00:13:36,200 --> 00:13:39,279
itu bisa mempermudahnya
untuk dilihat pada kamera lain.

209
00:13:39,280 --> 00:13:43,720
Yang penting, sudah didapat
satu lampu berfungsi, satu padam.

210
00:13:45,440 --> 00:13:48,719
Saat kita melacak mobil di CCTV,

211
00:13:48,720 --> 00:13:50,839
fitur yang membedakan
pada kendaraan

212
00:13:50,840 --> 00:13:53,599
dapat membantu kami secara besar-besaran
dengan trek itu.

213
00:13:53,600 --> 00:13:56,159
Mungkin ada ratusan mobil
di daerah itu.

214
00:13:56,160 --> 00:13:58,079
Saat lampu depannya rusak,

215
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
yang mempersempit parameter Anda
secara besar-besaran.

216
00:14:05,720 --> 00:14:09,439
Jadi, lima menit sebelumnya
pelanggaran itu terjadi,

217
00:14:09,440 --> 00:14:11,999
kami melihat kendaraan ini turun

218
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
dari arah
Jalan Baru Birmingham.

219
00:14:16,360 --> 00:14:19,199
Dengan beberapa penampakan CCTV
dari mobil,

220
00:14:19,200 --> 00:14:21,239
Rosie beralih ke tim yang bertanggung jawab

221
00:14:21,240 --> 00:14:26,479
untuk plat nomor otomatis
pengakuan, atau ANPR.

222
00:14:26,480 --> 00:14:28,079
Jadi, aku sudah mengirimnya lewat
waktu,

223
00:14:28,080 --> 00:14:31,239
dan dia kembali dengan kendaraan

224
00:14:31,240 --> 00:14:34,160
yang memukul ANPR
di daerah setempat.

225
00:14:40,920 --> 00:14:43,039
Lampu penumpangnya padam.

226
00:14:43,040 --> 00:14:47,679
Dilaporkan dicuri
tanggal 2 Juli, jadi sehari sebelumnya.

227
00:14:47,680 --> 00:14:51,560
Jadi itu pasti terlihat seperti itu
itu akan menjadi mobil.

228
00:14:52,880 --> 00:14:56,119
Audi S3 dicuri
sebelum penembakan.

229
00:14:56,120 --> 00:14:59,119
Sudah 36 jam
sejak tembakan dilepaskan,

230
00:14:59,120 --> 00:15:02,680
dan jam terus berdetak
untuk menemukan CCTV pencurian.

231
00:15:05,120 --> 00:15:06,439
Hanya untuk memberi tahu Anda,

232
00:15:06,440 --> 00:15:10,079
mobilmu sudah digunakan
dalam kejadian lain yang terjadi.

233
00:15:10,080 --> 00:15:12,599
Orang tidak cenderung
untuk menggunakan mobil mereka sendiri

234
00:15:12,600 --> 00:15:14,959
melakukan kejahatan karena
mereka langsung kembali kepada mereka.

235
00:15:14,960 --> 00:15:19,359
Jadi orang akan mencuri mobil
atau menggunakan mobil curian rekanan

236
00:15:19,360 --> 00:15:23,479
untuk mencoba dan pada dasarnya menyembunyikan
identitas mereka dari polisi.

237
00:15:23,480 --> 00:15:26,319
Serta melacak CCTV
dari pencurian mobil,

238
00:15:26,320 --> 00:15:29,039
tim berada di bawah tekanan
untuk mengamankan lebih banyak rekaman

239
00:15:29,040 --> 00:15:31,159
dari jalan
di mana tembakan itu dilepaskan.

240
00:15:31,160 --> 00:15:36,360
Jadi, itu Audi S3,
lampu depan padam.

241
00:15:43,040 --> 00:15:46,999
Sekarang, cuplikan dari tempat pangkas rambut
menghadap ke rumah korban

242
00:15:47,000 --> 00:15:48,680
akhirnya masuk.

243
00:15:54,200 --> 00:15:56,240
Ambil kembali dan perbesar.

244
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
Kilatan pertama.

245
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Kilatan kedua. Kilatan ketiga.

246
00:16:08,360 --> 00:16:12,359
Rekaman tempat pangkas rambut terekam
tiga kilatan cahaya

247
00:16:12,360 --> 00:16:16,079
konsisten dengan kilatan moncong
dari pistol

248
00:16:16,080 --> 00:16:18,480
di sisi penumpang
kendaraan satu.

249
00:16:21,000 --> 00:16:23,519
Dan kemudian mobil melaju kencang
pada waktu yang persis bersamaan

250
00:16:23,520 --> 00:16:27,119
karena kami memiliki audionya
mobil itu melaju kencang,

251
00:16:27,120 --> 00:16:28,879
dan karena itu
itu memberi kami kepercayaan diri

252
00:16:28,880 --> 00:16:32,080
yang kami ikuti
kendaraan yang benar.

253
00:16:33,600 --> 00:16:38,839
LIMA PONI

254
00:16:38,840 --> 00:16:41,680
REVASI MESIN

255
00:16:45,360 --> 00:16:48,599
Setiap minggu, lebih dari 200 mobil dicuri

256
00:16:48,600 --> 00:16:50,639
dari jalanan
dari West Midlands.

257
00:16:50,640 --> 00:16:53,319
Bagi penjahat terorganisir,

258
00:16:53,320 --> 00:16:55,519
target mereka sangat penting
ke operasi,

259
00:16:55,520 --> 00:16:59,439
memindahkan narkoba, membawa senjata
dan memungkinkan serangan kekerasan

260
00:16:59,440 --> 00:17:02,880
di belakang pelat kloning
yang tidak mengarahkan penyelidik ke mana pun.

261
00:17:05,960 --> 00:17:09,839
Ketika pekerjaan selesai, jaringan
toko daging di seluruh wilayah

262
00:17:09,840 --> 00:17:12,999
dapat melucuti dan menghapus kendaraan
dalam beberapa jam,

263
00:17:13,000 --> 00:17:15,480
menghapus bukti
sebelum ada orang yang datang mencari.

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,679
Tapi setiap mobil meninggalkan jejak.

265
00:17:19,680 --> 00:17:22,519
Kamera ANPR, bukti forensik,

266
00:17:22,520 --> 00:17:24,879
data situs sel.

267
00:17:24,880 --> 00:17:26,719
Dan di West Midlands,

268
00:17:26,720 --> 00:17:30,160
jejak itu persis di mana
penyelidikan dimulai.

269
00:17:40,480 --> 00:17:43,119
Selamat datang di pengarahan
untuk Operasi Icefox,

270
00:17:43,120 --> 00:17:44,839
yang merupakan percobaan pembunuhan
dengan menembak.

271
00:17:44,840 --> 00:17:46,799
Terjadi pada dini hari
kemarin.

272
00:17:46,800 --> 00:17:49,479
Sekarang 32 jam
sejak seorang ibu muda tertembak

273
00:17:49,480 --> 00:17:53,159
di balik pintu depannya sendiri
di jalan pinggiran kota.

274
00:17:53,160 --> 00:17:56,279
Dia tetap di rumah sakit
dengan cedera yang mengubah hidup,

275
00:17:56,280 --> 00:17:59,639
dan satu-satunya petunjuk
adalah Audi S3 yang dicuri.

276
00:17:59,640 --> 00:18:04,399
Jadi, ketika Anda mulai melihat
Audi S3 di area tersebut

277
00:18:04,400 --> 00:18:09,359
dengan lampu depan mati,
PE15 muncul.

278
00:18:09,360 --> 00:18:11,879
Jadi, tadi malam kami pasang
penanda PNC untuk F aktif,

279
00:18:11,880 --> 00:18:13,639
AVR hanya berhenti,

280
00:18:13,640 --> 00:18:15,879
dengan strategi di sekitarnya
agar semua orang ditangkap.

281
00:18:15,880 --> 00:18:17,599
Jika ada yang melakukannya
menemukannya diparkir,

282
00:18:17,600 --> 00:18:20,519
maka itu akan meledak, dan kita akan melakukannya
memulihkannya secara forensik.

283
00:18:20,520 --> 00:18:23,799
Dengan penyelidikan
berkembang pesat,

284
00:18:23,800 --> 00:18:26,439
prioritas tim
sedang menemukan mobil yang dicuri.

285
00:18:26,440 --> 00:18:29,800
Hal ini menunjukkan kendaraan yang melanggar
dicuri.

286
00:18:31,920 --> 00:18:33,959
Sersan Detektif Lyndsey Davenport

287
00:18:33,960 --> 00:18:36,399
baru saja menerima rekaman
dari pencurian tersebut

288
00:18:36,400 --> 00:18:38,640
dikirim oleh pemilik Audi
tetangga.

289
00:18:51,000 --> 00:18:53,399
Dapat melihat dengan jelas sudah...
menyala

290
00:18:53,400 --> 00:18:55,479
seolah-olah sudah diaktifkan
dengan kunci,

291
00:18:55,480 --> 00:18:58,280
daripada seseorang yang memaksa masuk
ke kendaraan.

292
00:19:13,880 --> 00:19:16,359
Jadi, kami mencoba memahaminya

293
00:19:16,360 --> 00:19:21,919
jika kendaraan pemilik sebelumnya
telah menyimpan kunci,

294
00:19:21,920 --> 00:19:24,679
dan jika ya, apakah mereka mendapatkan sesuatu
hubungannya dengan mengetahui

295
00:19:24,680 --> 00:19:25,999
di mana mobil itu sekarang,

296
00:19:26,000 --> 00:19:29,759
dan entah orang itu
atau siapa pun yang terkait dengan mereka

297
00:19:29,760 --> 00:19:31,879
telah mencuri kendaraan ini.

298
00:19:31,880 --> 00:19:34,039
Saat ini,
tidak ada yang menyarankan tautan apa pun

299
00:19:34,040 --> 00:19:38,759
antara penjaga terdaftar
mobil dan orang lain.

300
00:19:38,760 --> 00:19:40,879
Namun,
itu sedikit mencurigakan

301
00:19:40,880 --> 00:19:43,679
bahwa seseorang muncul
untuk sekadar berjalan di jalan,

302
00:19:43,680 --> 00:19:46,199
membuka kunci mobil dan mengusirnya.

303
00:19:46,200 --> 00:19:48,359
REVASI MESIN

304
00:19:48,360 --> 00:19:49,959
Kami tetap berpikiran terbuka

305
00:19:49,960 --> 00:19:52,320
tentang bagaimana seseorang mungkin memilikinya
kunci lain untuk mobil itu.

306
00:19:54,680 --> 00:19:57,639
Setelah pencurian terjadi,

307
00:19:57,640 --> 00:20:01,439
kita mendapat serangan ANPR
dari penampakan terakhir kendaraan itu

308
00:20:01,440 --> 00:20:02,719
bepergian melalui,

309
00:20:02,720 --> 00:20:05,519
dan kemudian kita tidak punya perlindungan apa pun
persimpangan ini sendiri.

310
00:20:05,520 --> 00:20:09,559
Tim CCTV melanjutkan
untuk melacak Audi yang dicuri

311
00:20:09,560 --> 00:20:12,159
menuju pinggiran Dudley.

312
00:20:12,160 --> 00:20:13,679
Itu adalah rute keluar yang paling populer.

313
00:20:13,680 --> 00:20:16,759
Rasanya aneh dia akan menuju
ke, seperti, Himley dan Wombourne,

314
00:20:16,760 --> 00:20:20,079
meskipun jika Anda punya tempat
bahwa Anda ingin membuang mobil itu

315
00:20:20,080 --> 00:20:22,399
dan Anda sedang berhubungan dengan seseorang.
Ya.

316
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Apakah Anda meninggalkannya di pedesaan?

317
00:20:29,440 --> 00:20:32,399
Saat Anda mulai bergerak
ke lebih banyak daerah pedesaan,

318
00:20:32,400 --> 00:20:35,839
Anda memiliki jalan yang sangat panjang
yang tidak menyala dengan baik.

319
00:20:35,840 --> 00:20:37,479
Lebih sedikit kamera.

320
00:20:37,480 --> 00:20:40,199
Rumah, meskipun ada,

321
00:20:40,200 --> 00:20:42,199
benar-benar jauh ke belakang
keluar dari jalan pedesaan.

322
00:20:42,200 --> 00:20:43,519
Jadi jika mereka punya kamera,

323
00:20:43,520 --> 00:20:46,199
kemungkinan mereka menangkapnya
semuanya tidak ada artinya.

324
00:20:46,200 --> 00:20:50,719
Dengan menghilangnya Audi
ke bermil-mil jalan pedesaan yang gelap,

325
00:20:50,720 --> 00:20:54,079
detektif mungkin kalah
satu-satunya petunjuk mereka dalam kasus ini.

326
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
Namun dengan memundurkan kamera,

327
00:20:56,680 --> 00:21:00,040
mereka akan mendapatkannya
pandangan pertama mereka tentang tersangka.

328
00:21:10,680 --> 00:21:13,999
Delapan hari yang lalu,
sebuah Audi S3 dicuri.

329
00:21:14,000 --> 00:21:17,999
Pada malam berikutnya, sudah pukul
pusat serangan kekerasan,

330
00:21:18,000 --> 00:21:21,240
saat orang-orang bersenjata menembak seorang ibu muda
di rumahnya sendiri.

331
00:21:27,400 --> 00:21:31,839
Meninggalkannya di rumah sakit
dengan cedera yang mengubah hidup.

332
00:21:31,840 --> 00:21:35,079
Tidak ada yang lebih menakutkan masyarakat
daripada senjata api yang ditembakkan

333
00:21:35,080 --> 00:21:36,439
di jalanan.

334
00:21:36,440 --> 00:21:38,159
Ketika kamu melihat
orang yang tidak bersalah terluka,

335
00:21:38,160 --> 00:21:40,079
dan akibatnya terluka parah,

336
00:21:40,080 --> 00:21:43,319
hanya pergi untuk menunjukkan kemungkinannya
akibat dari kejahatan jenis ini.

337
00:21:43,320 --> 00:21:45,359
Agar adil, itu terdengar seperti mobil.

338
00:21:45,360 --> 00:21:47,639
REVASI MESIN
Dan itu hilang.

339
00:21:47,640 --> 00:21:50,599
Itu pasti mobilnya, bukan?
Ke arah mana arahnya?

340
00:21:50,600 --> 00:21:52,399
Dipimpin oleh Detektif Inspektur Nock,

341
00:21:52,400 --> 00:21:56,039
Tim Kejahatan Besar 1
sedang memburu jejak Audi,

342
00:21:56,040 --> 00:21:59,959
menyatukan gerakannya
sebagai akibat yang mematikan.

343
00:21:59,960 --> 00:22:01,839
BICARA SATU SAMA LAIN

344
00:22:01,840 --> 00:22:05,679
Tidak masuk akal
ke mana pun jalan itu pergi. Ya.

345
00:22:05,680 --> 00:22:07,919
Tapi jalannya menjadi dingin -

346
00:22:07,920 --> 00:22:11,240
Audi sepertinya menghilang
hingga malam hari.

347
00:22:15,280 --> 00:22:17,439
Dia bilang itu belum sampai ke sini
atau di sini.

348
00:22:17,440 --> 00:22:20,640
Jadi kita lewati ke sini,
dan itu tidak lulus.

349
00:22:21,760 --> 00:22:24,279
Saat mereka menunggu Audi
untuk muncul kembali,

350
00:22:24,280 --> 00:22:26,639
detektif memundurkan waktu,

351
00:22:26,640 --> 00:22:29,559
menelusuri kembali gerakannya
sebelum penembakan.

352
00:22:29,560 --> 00:22:32,559
Jadi, kami membawanya ke Weavers Rise,

353
00:22:32,560 --> 00:22:36,879
yang merupakan tempat parkir mobil
tidak tercakup oleh CCTV,

354
00:22:36,880 --> 00:22:38,560
dan kembali ke kanal.

355
00:22:39,720 --> 00:22:41,679
24 jam sebelum penembakan,

356
00:22:41,680 --> 00:22:46,359
CCTV menangkap Audi yang masuk
tempat parkir mobil di Weavers Rise,

357
00:22:46,360 --> 00:22:48,919
sekitar tiga mil dari lokasi kejadian
dari serangan itu.

358
00:22:48,920 --> 00:22:50,959
Tidak ada CCTV di tempat parkir mobil,

359
00:22:50,960 --> 00:22:53,400
tapi kita melihat seseorang
berjalan menjauh darinya.

360
00:23:00,680 --> 00:23:02,839
Angka itu
diyakini sebagai pencuri mobil,

361
00:23:02,840 --> 00:23:04,999
tapi selama 23 jam berikutnya,

362
00:23:05,000 --> 00:23:08,520
tidak ada seorang pun yang terlihat masuk
atau meninggalkan tempat parkir...

363
00:23:10,880 --> 00:23:13,720
...sampai 30 menit sebelumnya
penembakan...

364
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
...saat Audi keluar.

365
00:23:20,440 --> 00:23:23,399
Sekarang tim menghadapi
pertanyaan kritis -

366
00:23:23,400 --> 00:23:26,159
bagaimana pengemudi itu kembali
ke mobil?

367
00:23:26,160 --> 00:23:29,399
Kita perlu melihatnya
di titik akses ke Weavers Rise.

368
00:23:29,400 --> 00:23:31,239
Jelasnya, kita melihat kanal,

369
00:23:31,240 --> 00:23:33,839
dan kemudian kita mulai melihat
pintu masuk kanal di sekitar itu.

370
00:23:33,840 --> 00:23:35,959
Teorinya adalah itu
seseorang telah diturunkan,

371
00:23:35,960 --> 00:23:37,200
berjalan di sepanjang kanal.

372
00:23:38,960 --> 00:23:42,599
Cukup cepat,
kami mengidentifikasi lokasi

373
00:23:42,600 --> 00:23:46,320
menutupi pintu masuk berikutnya
sepanjang jalan setapak kanal.

374
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
Di sinilah kami mengidentifikasi
sebuah kendaraan berhenti.

375
00:23:59,640 --> 00:24:02,599
Sepuluh menit sebelumnya
Audi meninggalkan Weavers Rise,

376
00:24:02,600 --> 00:24:07,400
CCTV menangkap mobil lain yang berhenti
di seberang kanal.

377
00:24:14,480 --> 00:24:16,200
Tiga orang keluar.

378
00:24:17,760 --> 00:24:19,599
Seseorang tetap bersama kendaraannya.

379
00:24:19,600 --> 00:24:23,440
Dua lainnya menuju ke seberang
jalan setapak menuju tempat parkir mobil.

380
00:24:28,680 --> 00:24:33,080
Meskipun hari sudah gelap, Anda mulai melakukannya
lihat beberapa fitur pada pakaian.

381
00:24:38,000 --> 00:24:42,559
Dan dari sinilah kami berada
dapat melihat kamera ANPR lokal

382
00:24:42,560 --> 00:24:45,560
untuk melihat apakah kita dapat mengidentifikasi
apa kendaraan kedua itu.

383
00:24:47,560 --> 00:24:51,159
Itu terobosan besar karena
kami jelas punya kendaraan,

384
00:24:51,160 --> 00:24:53,639
kendaraan yang tidak mau melaju
ke Weavers Rise,

385
00:24:53,640 --> 00:24:56,519
dan karena itu kendaraan
bahwa seseorang ingin kita tidak melihatnya.

386
00:24:56,520 --> 00:24:58,719
Jadi mengidentifikasi kendaraan itu

387
00:24:58,720 --> 00:25:00,719
berpotensi
akan memberi kita sesuatu

388
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
yang kembali ke tersangka.

389
00:25:05,840 --> 00:25:07,159
Benar. Selamat pagi semuanya.

390
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
Selamat datang di pengarahan status
untuk Operasi Icefox.

391
00:25:09,920 --> 00:25:11,799
Pra-pelanggaran sekarang.

392
00:25:11,800 --> 00:25:14,799
Audi kami pada dasarnya berjalan
dari pencurian,

393
00:25:14,800 --> 00:25:16,039
hingga Weavers Rise,

394
00:25:16,040 --> 00:25:18,560
di situlah ia dibuang
setelah pencurian. Di sini.

395
00:25:19,800 --> 00:25:21,359
Kami sedang berada di hari pengambilan gambar.

396
00:25:21,360 --> 00:25:24,519
Audi muncul dari sini pada pukul 23:39.

397
00:25:24,520 --> 00:25:29,359
Pukul 23.29, kendaraan gelap
datang dari sini,

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,039
tetap di sana
selama beberapa menit di sini,

399
00:25:32,040 --> 00:25:36,039
dan kemudian terlihat seperti tiga orang
muncul dari kendaraan.

400
00:25:36,040 --> 00:25:39,279
Penumpang berjalan berkeliling
dan bertukar dengan pengemudi,

401
00:25:39,280 --> 00:25:42,399
pengemudi dan penumpang lainnya
berjalan keluar dari kendaraan.

402
00:25:42,400 --> 00:25:43,599
Salah satu dari mereka memasang tudung kepalanya,

403
00:25:43,600 --> 00:25:45,199
dan mereka berjalan ke sana
jalur penarik kanal.

404
00:25:45,200 --> 00:25:47,719
Sepuluh menit sebelumnya
mobil kami keluar.

405
00:25:47,720 --> 00:25:52,199
Apa itu? Itu adalah BMW 330 diesel
M Sport otomatis berwarna hitam.

406
00:25:52,200 --> 00:25:54,199
Diasuransikan kepada Kile Straker.

407
00:25:54,200 --> 00:25:56,399
Dia pemegang polis
dari asuransi

408
00:25:56,400 --> 00:25:59,560
dan satu-satunya pengemudi yang disebutkan namanya
kendaraan sejak BLEEP Juni 2025.

409
00:26:01,360 --> 00:26:05,919
Pemilik BMW, Kile Straker,
sudah tidak asing lagi dengan polisi.

410
00:26:05,920 --> 00:26:08,879
Seorang penjahat karir
dengan serangkaian keyakinan

411
00:26:08,880 --> 00:26:11,599
dan tautan yang mengakar
terhadap kejahatan terorganisir.

412
00:26:11,600 --> 00:26:14,759
Sekarang kita bisa melihat Kile Straker,
latar belakangnya,

413
00:26:14,760 --> 00:26:17,599
kecerdasan di sekelilingnya,
keyakinannya sebelumnya,

414
00:26:17,600 --> 00:26:20,919
pekerjaan telekomunikasinya, keuangannya,

415
00:26:20,920 --> 00:26:23,999
dan kita bisa mulai melakukannya
penyelidikan terhadap Kile Straker

416
00:26:24,000 --> 00:26:25,959
pada saat yang sama
saat kami sedang melakukan penyelidikan

417
00:26:25,960 --> 00:26:28,440
ke dalam penembakan dengan harapan
bahwa keduanya akan bertemu.

418
00:26:29,600 --> 00:26:33,759
Sebagai tersangka utama, Straker membutuhkannya
untuk dibawa untuk dimintai keterangan.

419
00:26:33,760 --> 00:26:37,000
Tapi pertama-tama, tim harus menemukannya.

420
00:26:42,080 --> 00:26:46,919
Mereka menelusuri pergerakannya
catatan keuangan dan data telekomunikasi.

421
00:26:46,920 --> 00:26:50,239
Hai. Itu panggilan DC Smith
dari Polisi West Midlands.

422
00:26:50,240 --> 00:26:53,639
Kecerdasan finansial memang bisa
membantu kami dalam penyelidikan.

423
00:26:53,640 --> 00:26:55,399
Tapi seperti CCTV,

424
00:26:55,400 --> 00:26:57,439
terkadang ketika Anda berpikir
kamu akan mendapat banyak,

425
00:26:57,440 --> 00:26:59,239
Anda mungkin tidak mendapatkan apa pun
sama sekali.

426
00:26:59,240 --> 00:27:02,599
Jadi, kita punya
penyelidikan percobaan pembunuhan

427
00:27:02,600 --> 00:27:03,999
yang sedang kami jalankan saat ini.

428
00:27:04,000 --> 00:27:06,919
Salah satu tersangka kami
telah menggunakan tol M6.

429
00:27:06,920 --> 00:27:09,239
Aku hanya ingin tahu,
jika kita punya waktu...

430
00:27:09,240 --> 00:27:11,559
waktu transaksi yang tepat
dan berapa banyak,

431
00:27:11,560 --> 00:27:13,519
informasi apa
akankah kita bisa mendapatkannya

432
00:27:13,520 --> 00:27:15,559
jika kami mengirimkan formulir perlindungan data
melalui?

433
00:27:15,560 --> 00:27:17,719
Saat Anda melihat ke dalam
keuangan masyarakat,

434
00:27:17,720 --> 00:27:20,479
itu dapat sangat membantu Anda
rumah seseorang,

435
00:27:20,480 --> 00:27:22,359
terutama jika Anda punya
sejumlah lokasi

436
00:27:22,360 --> 00:27:23,799
di mana menurut Anda mereka mungkin berada.

437
00:27:23,800 --> 00:27:26,719
Ini bisa menjadi hal-hal kecil
seperti pada hari sebelumnya,

438
00:27:26,720 --> 00:27:28,079
mereka mungkin sedang pergi ke toko.

439
00:27:28,080 --> 00:27:30,279
Anda pergi ke toko,
Anda mendapatkan rekamannya,

440
00:27:30,280 --> 00:27:31,799
dan Anda lihat apa yang mereka kenakan,

441
00:27:31,800 --> 00:27:34,960
jenis potongan rambut apa yang mereka miliki
pada hari itu, hal-hal seperti itu.

442
00:27:37,320 --> 00:27:41,239
Kami telah menemukan
beberapa alamat yang menarik.

443
00:27:41,240 --> 00:27:44,999
Ini hanya perlu menggali lebih dalam
tentang di mana tempat-tempat itu berada

444
00:27:45,000 --> 00:27:46,719
sehubungan dengan semua ANPR

445
00:27:46,720 --> 00:27:50,959
dan siapa yang tinggal di sana
dan apa yang bisa kita tautkan dengannya, sungguh.

446
00:27:50,960 --> 00:27:53,799
Masalah yang kita hadapi dengannya
apakah dia punya alamat terdaftar

447
00:27:53,800 --> 00:27:55,039
di Wolverhampton.

448
00:27:55,040 --> 00:27:56,799
Melihat hits ANPR
kendaraannya

449
00:27:56,800 --> 00:27:58,519
dan melihat transaksinya
dia membuat,

450
00:27:58,520 --> 00:28:00,679
sepertinya dia tidak hidup
di Wolverhampton.

451
00:28:00,680 --> 00:28:03,599
Dia tampak seperti dia hidup
lebih banyak lagi di wilayah Tamworth.

452
00:28:03,600 --> 00:28:05,640
Saya seorang jenius.

453
00:28:07,520 --> 00:28:12,000
Serangkaian transaksi tunai
menghubungkan Straker dengan seorang wanita.

454
00:28:13,320 --> 00:28:15,559
aku mengatakan itu...
Kile Straker...

455
00:28:15,560 --> 00:28:16,959
Lalu di mana dia tinggal?

456
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
TIDUR.

457
00:28:20,440 --> 00:28:22,359
Itu teriakan yang cukup bagus.

458
00:28:22,360 --> 00:28:25,319
Saat jaring semakin mengetat di sekitar Straker,

459
00:28:25,320 --> 00:28:28,319
ada terobosan
dalam mencari Audi yang hilang.

460
00:28:28,320 --> 00:28:30,759
Ganti piring.

461
00:28:30,760 --> 00:28:36,040
Mobil itu, berjalan di atas pelat-pelat mati,
ditandai di ANPR.

462
00:28:38,960 --> 00:28:41,440
Ya, Lyn! Ya!

463
00:28:48,280 --> 00:28:50,559
Kita cenderung menemukannya di tempat orang
sedang mengganti piring,

464
00:28:50,560 --> 00:28:53,399
yang telah mereka pikirkan
apa yang akan mereka lakukan

465
00:28:53,400 --> 00:28:55,999
dan bagaimana mereka akan mencoba
dan lolos begitu saja setelahnya.

466
00:28:56,000 --> 00:28:58,479
Pada akhirnya, ini adalah cara untuk mencoba
dan mengusir kami dari baunya.

467
00:28:58,480 --> 00:29:00,719
Sekarang sudah teridentifikasi,

468
00:29:00,720 --> 00:29:04,759
Audi mulai menyalakan kamera
20 mil dari TKP

469
00:29:04,760 --> 00:29:07,479
di seberang Birmingham.

470
00:29:07,480 --> 00:29:09,840
Tamworth!
Oh, sialan!

471
00:29:18,920 --> 00:29:23,199
CCTV menunjukkan kedua Audi
dan BMW Kile Straker

472
00:29:23,200 --> 00:29:26,280
melakukan perjalanan yang sama
setelah penembakan.

473
00:29:32,160 --> 00:29:34,239
kamera ANPR.

474
00:29:34,240 --> 00:29:38,759
Gadis-gadis itu telah melacaknya
ke kamera ANPR.

475
00:29:38,760 --> 00:29:43,600
Jadi, mereka melakukan perjalanan dalam konvoi
sampai ke daerah Tamworth.

476
00:29:46,160 --> 00:29:48,720
Itu membuat lampu depannya mati.

477
00:29:51,280 --> 00:29:54,239
Saat tim mendekat
pada Kile Straker,

478
00:29:54,240 --> 00:29:55,839
rekaman baru muncul,

479
00:29:55,840 --> 00:29:58,079
menempatkan Audi,
dengan pelat-pelatnya yang mati,

480
00:29:58,080 --> 00:30:01,280
di tempat parkir kurang dari dua jam
setelah penembakan.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,480
Cukup tinggi, bukan?
Mm.

482
00:30:15,360 --> 00:30:18,040
Pakaian bagus untukmu.
Ya.

483
00:30:20,680 --> 00:30:22,680
Dia juga tidak semuda itu, kan?

484
00:30:28,880 --> 00:30:31,080
Oh, kamu tahu?
Oh. Oh.

485
00:30:32,520 --> 00:30:33,960
MEREKA TERKECEWA

486
00:30:35,920 --> 00:30:39,599
Sopirnya menanggung pukulan
kemiripan dengan Kieron Atkins,

487
00:30:39,600 --> 00:30:42,039
seorang pria yang sudah dikenal polisi.

488
00:30:42,040 --> 00:30:44,719
Nomornya aktif
Catatan telepon Kile Straker

489
00:30:44,720 --> 00:30:46,799
pada malam penembakan.

490
00:30:46,800 --> 00:30:50,879
Dialah pria yang ada di dalamnya
telepon terus-menerus sebelum pukul 10:50.

491
00:30:50,880 --> 00:30:54,959
Kita sudah tahu itu Kile Straker
terlibat dalam insiden ini.

492
00:30:54,960 --> 00:30:59,119
Kami sedang melihat kontak teleponnya
sepanjang periode waktu,

493
00:30:59,120 --> 00:31:02,119
dan kita bisa melihat
Fitur Kieron Atkins.

494
00:31:02,120 --> 00:31:05,439
Sekarang, kami tidak tahu
pada membaca informasi itu saja

495
00:31:05,440 --> 00:31:07,359
apa sebenarnya
Keterlibatan Kieron Atkins

496
00:31:07,360 --> 00:31:08,959
dalam pelanggaran ini adalah, jika ada.

497
00:31:08,960 --> 00:31:11,879
Dan tiba-tiba,
kami memiliki Kieron Atkins di Audi kami,

498
00:31:11,880 --> 00:31:15,279
yang merupakan terobosan besar lainnya
dalam penyelidikan.

499
00:31:15,280 --> 00:31:17,199
Benar, kita perlu mengatasi dia.

500
00:31:17,200 --> 00:31:19,439
Luar biasa.

501
00:31:19,440 --> 00:31:22,439
Saya mengantisipasi kami akan membesarkannya
sebagai tersangka selanjutnya...

502
00:31:22,440 --> 00:31:25,120
Mudah-mudahan, di masa depan
lima atau enam jam.

503
00:31:33,560 --> 00:31:37,079
Menghubungkan tersangka Kieron Atkins
dan Kile Straker

504
00:31:37,080 --> 00:31:39,879
adalah sebuah terobosan
untuk Tim Kejahatan Besar 1.

505
00:31:39,880 --> 00:31:43,199
Dan kini bukti baru telah muncul

506
00:31:43,200 --> 00:31:46,199
itu mungkin bisa menjelaskan motifnya
di balik penembakan itu.

507
00:31:46,200 --> 00:31:49,479
Teori kasus
apakah ini hutang

508
00:31:49,480 --> 00:31:53,959
kepada OCG yang bertanggung jawab,
seorang pria bernama Kile Straker.

509
00:31:53,960 --> 00:31:58,239
Ini mungkin semacam...

510
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
"Sebaiknya kamu membayar"
jenis hal.

511
00:32:06,360 --> 00:32:11,000
Namun tim tidak menemukan seorang pun di dalamnya
rumah bertanggung jawab atas hutang itu.

512
00:32:12,640 --> 00:32:17,199
Konflik bisa dimulai dengan
sesuatu yang kecil - argumen kecil,

513
00:32:17,200 --> 00:32:20,879
sebuah kejatuhan,
atau hutang obat yang belum dibayar.

514
00:32:20,880 --> 00:32:22,479
TEMBAK

515
00:32:22,480 --> 00:32:25,159
Pembalasan seringkali terjadi dengan cepat,

516
00:32:25,160 --> 00:32:29,519
tetapi informasi yang mereka tindak lanjuti
tidak selalu dapat diandalkan.

517
00:32:29,520 --> 00:32:31,599
Target salah diidentifikasi...

518
00:32:31,600 --> 00:32:32,959
TEMBAK

519
00:32:32,960 --> 00:32:34,559
...alamat salah,

520
00:32:34,560 --> 00:32:36,839
konsekuensinya
bisa sangat menghancurkan

521
00:32:36,840 --> 00:32:41,159
karena kekerasan terkait dengan narkoba
tidak tetap terkendali.

522
00:32:41,160 --> 00:32:42,959
TEMBAKAN

523
00:32:42,960 --> 00:32:44,559
Di seluruh wilayah,

524
00:32:44,560 --> 00:32:47,519
pasokan narkoba mendorong geng terorganisir
aktivitas,

525
00:32:47,520 --> 00:32:49,439
sering membawa kekerasan,

526
00:32:49,440 --> 00:32:54,399
penculikan, senjata api dan kejam
penegakan utang setelahnya.

527
00:32:54,400 --> 00:32:57,119
BERTERIAK, THUD

528
00:32:57,120 --> 00:33:00,279
Dan ketika kekerasan meluas
ke jalan-jalan perumahan

529
00:33:00,280 --> 00:33:01,639
di wilayah West Midlands,

530
00:33:01,640 --> 00:33:04,639
itu keluarga biasa
siapa yang akhirnya bisa membayar harganya.

531
00:33:04,640 --> 00:33:06,080
TEMBAK

532
00:33:11,200 --> 00:33:13,199
Saat penyelidikan semakin cepat,

533
00:33:13,200 --> 00:33:16,279
Rosie mengungkap
bagian penting dari CCTV

534
00:33:16,280 --> 00:33:17,839
sejak malam penembakan,

535
00:33:17,840 --> 00:33:20,720
ditelusuri kembali
Catatan keuangan Straker.

536
00:33:22,800 --> 00:33:25,919
Jadi, kami punya detailnya
dari penarikan uang tunai

537
00:33:25,920 --> 00:33:28,159
dalam bentuk
Daerah Coseley-Sedgley

538
00:33:28,160 --> 00:33:33,359
pada pukul 10:45 malam
tanggal 2 Juli dari Kile Straker.

539
00:33:33,360 --> 00:33:38,119
Jadi, CCTV ditemukan
dari lokasi ini,

540
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
dan lihatlah...

541
00:33:41,000 --> 00:33:47,040
...apa yang kita lihat adalah BMW berhenti
di luar kantor pos.

542
00:33:49,520 --> 00:33:51,559
Penggunaan kartu bank Straker

543
00:33:51,560 --> 00:33:55,399
beberapa saat sebelum kita melihatnya
BMW kami di CCTV

544
00:33:55,400 --> 00:33:57,119
sangat berguna
karena beberapa alasan.

545
00:33:57,120 --> 00:34:00,159
Pertama-tama, ini memberi kita lokasi
untuk BMW

546
00:34:00,160 --> 00:34:02,039
karena CCTV
di sekitar titik tunai,

547
00:34:02,040 --> 00:34:04,199
yang menunjukkan BMW tiba.

548
00:34:04,200 --> 00:34:07,319
Kedua, ini memberi kita petunjuk
dan sebuah identifikasi

549
00:34:07,320 --> 00:34:10,639
untuk Straker sendiri,
karena kita melihat seseorang di CCTV

550
00:34:10,640 --> 00:34:14,399
keluar dari kendaraan itu dan gunakan miliknya
kartu bank untuk melakukan transaksi.

551
00:34:14,400 --> 00:34:18,359
Jadi kemungkinannya besar
bahwa itu adalah dia.

552
00:34:18,360 --> 00:34:21,279
Hal yang sangat penting
tentang CCTV ini untuk kami

553
00:34:21,280 --> 00:34:23,999
adalah ketika dia keluar dari mobil
untuk melakukan penarikan tunai,

554
00:34:24,000 --> 00:34:25,319
dia mengunci mobil,

555
00:34:25,320 --> 00:34:28,560
menunjukkan dialah satu-satunya penghuninya
mobil saat itu.

556
00:34:30,560 --> 00:34:32,519
Tak lama setelah menarik uang tunai,

557
00:34:32,520 --> 00:34:35,999
detektif yakin Straker mengumpulkan
dua rekan pelakunya,

558
00:34:36,000 --> 00:34:37,439
berkendara ke kanal,

559
00:34:37,440 --> 00:34:41,200
di mana dua pria bertukar
dari BMW ke Audi.

560
00:34:46,960 --> 00:34:48,159
Ini tugas yang panas.

561
00:34:48,160 --> 00:34:50,239
Kami akan mendongkraknya
secepat yang kami bisa.

562
00:34:50,240 --> 00:34:52,400
Terima kasih, Barry. Bersulang. Selamat tinggal.

563
00:34:53,520 --> 00:34:58,159
DI Francis Nock telah diberikan
lampu hijau untuk menangkap Kile Straker.

564
00:34:58,160 --> 00:35:02,239
BMW 330 diesel M Sport otomatis
dalam warna hitam,

565
00:35:02,240 --> 00:35:03,919
diasuransikan kepada Kile Straker.

566
00:35:03,920 --> 00:35:07,199
Dia adalah pemegang polis
asuransi dan satu-satunya pengemudi yang disebutkan namanya.

567
00:35:07,200 --> 00:35:10,319
Sebuah penanda ditempatkan pada BMW Straker.

568
00:35:10,320 --> 00:35:12,039
Kita harus melakukan itu
secepat mungkin

569
00:35:12,040 --> 00:35:14,999
karena orang-orang yang telah kami identifikasi
merupakan risiko bagi para korban,

570
00:35:15,000 --> 00:35:16,239
dan risiko bagi masyarakat.

571
00:35:16,240 --> 00:35:20,399
Saat mobilnya
diambil oleh ANPR,

572
00:35:20,400 --> 00:35:22,919
petugas bersenjata akan masuk.

573
00:35:22,920 --> 00:35:24,360
“Aku akan memastikannya sekarang.”

574
00:35:25,760 --> 00:35:29,439
Setelah seseorang teridentifikasi
dalam penyidikan sebagai tersangka,

575
00:35:29,440 --> 00:35:31,279
terutama dalam pekerjaan senjata api,

576
00:35:31,280 --> 00:35:35,559
jika kamu tidak mendapatkannya dengan cukup cepat,
mereka mungkin membuang bukti.

577
00:35:35,560 --> 00:35:38,079
Mereka mungkin menyakiti orang lain.

578
00:35:38,080 --> 00:35:40,960
Prioritasnya saat ini
adalah Kile Straker.

579
00:35:42,200 --> 00:35:44,199
Petugas Respon Bersenjata bersiap

580
00:35:44,200 --> 00:35:47,560
dan bersiap untuk mencegat
Kendaraan Kile Straker.

581
00:35:49,040 --> 00:35:50,919
Dilengkapi dengan karabin, Taser

582
00:35:50,920 --> 00:35:54,959
dan respons bersenjata yang dibangun khusus
kendaraan yang disebut ARV,

583
00:35:54,960 --> 00:35:58,640
petugas yang terlatih khusus ini
beroperasi dengan presisi.

584
00:36:00,080 --> 00:36:03,999
SIREN MERUPAKAN

585
00:36:04,000 --> 00:36:06,239
Sesaat sebelum jam 10 malam,

586
00:36:06,240 --> 00:36:09,279
Pemicu BMW Straker
kamera ANPR

587
00:36:09,280 --> 00:36:11,200
di pinggiran Birmingham.

588
00:36:16,200 --> 00:36:18,199
Dalam manuver yang terkoordinasi dengan ketat,

589
00:36:18,200 --> 00:36:22,999
empat ARV, didukung oleh unit anjing
dan pengawasan udara,

590
00:36:23,000 --> 00:36:24,880
bersiap untuk menyerang.

591
00:36:29,320 --> 00:36:31,040
Klakson MOBIL berbunyi,
SIREN MERUPAKAN

592
00:36:45,240 --> 00:36:49,239
LIMA PONI

593
00:36:49,240 --> 00:36:51,680
REVASI MESIN

594
00:36:58,520 --> 00:37:02,719
Seorang ibu dari tiga anak telah ditembak
di rumahnya dalam serangan brutal

595
00:37:02,720 --> 00:37:05,519
dan berada di rumah sakit
dengan cedera yang mengubah hidup.

596
00:37:05,520 --> 00:37:07,559
SIREN MERUPAKAN

597
00:37:07,560 --> 00:37:09,679
Sekarang Tim Kejahatan Besar 1

598
00:37:09,680 --> 00:37:12,879
akhirnya berhasil dilacak
tersangka pria bersenjata.

599
00:37:12,880 --> 00:37:15,719
Kami selalu mencari yang termudah
dan cara yang paling efektif

600
00:37:15,720 --> 00:37:17,319
untuk menahan orang dengan aman.

601
00:37:17,320 --> 00:37:21,480
Dan untuk Kile Straker,
itu adalah serangan terhadap kendaraannya.

602
00:37:27,280 --> 00:37:29,799
Petugas tanggap bersenjata
sedang pindah

603
00:37:29,800 --> 00:37:32,240
untuk menghentikan tersangka Kile Straker.

604
00:37:52,080 --> 00:37:54,960
ANJING MENGgonggong

605
00:38:05,160 --> 00:38:06,959
Tangan di belakang punggung Anda sekarang.

606
00:38:06,960 --> 00:38:08,720
MENGgonggong TERUS

607
00:38:23,960 --> 00:38:25,599
Strategi di sekitar kendaraan,

608
00:38:25,600 --> 00:38:28,159
karena pelanggaran tersebut
dan keterlibatan kendaraan,

609
00:38:28,160 --> 00:38:30,039
adalah menangkap semua penghuninya

610
00:38:30,040 --> 00:38:31,560
karena dicurigai
dari percobaan pembunuhan tersebut.

611
00:38:32,640 --> 00:38:34,919
Ada seorang penumpang
di dalam kendaraan ketika berhenti,

612
00:38:34,920 --> 00:38:37,159
seorang pria bernama
dari Ethan Colbourne.

613
00:38:37,160 --> 00:38:40,079
Saat ini, kami tidak tahu
apakah Ethan Colbourne

614
00:38:40,080 --> 00:38:42,600
ada hubungannya dengan
penyelidikan atau tidak.

615
00:39:21,240 --> 00:39:24,640
Selama pemberhentian,
tim memulihkan tiga ponsel.

616
00:39:29,840 --> 00:39:34,320
Mereka bisa berisi bukti untuk membantu
mengamankan hukuman terhadap Straker.

617
00:39:38,720 --> 00:39:43,119
Jumlah data yang ada sekarang
disimpan di ponsel seseorang

618
00:39:43,120 --> 00:39:45,479
lebih dari kebanyakan komputer.

619
00:39:45,480 --> 00:39:48,599
Tergantung pada pengaturan privasi Anda
dan cara Anda mengatur ponsel Anda,

620
00:39:48,600 --> 00:39:51,159
itu dapat menyimpan semua pesan Anda,

621
00:39:51,160 --> 00:39:53,959
semua gambar, video,
lokasi Anda.

622
00:39:53,960 --> 00:39:56,639
Dan jika kita bisa mengakses telepon itu,

623
00:39:56,640 --> 00:39:58,879
mengunduh informasi itu
dan meninjaunya,

624
00:39:58,880 --> 00:40:02,160
hal ini dapat membuka penyelidikan
dengan cara yang benar-benar baru.

625
00:40:17,040 --> 00:40:19,959
Ini bukan milik Kile Striker
interaksi pertama dengan polisi.

626
00:40:19,960 --> 00:40:23,279
Dia tahu sejak saat itu
lampu biru menyala di belakangnya

627
00:40:23,280 --> 00:40:25,399
bagaimana dia harus memainkannya,
dan dia harus memainkannya

628
00:40:25,400 --> 00:40:29,159
sebagai orang yang tidak bersalah karena
dia tahu kamera yang dikenakan di tubuh ini

629
00:40:29,160 --> 00:40:30,719
mungkin diperlihatkan kepada juri
pada waktunya.

630
00:40:30,720 --> 00:40:32,039
Dia adalah penjahat terorganisir -

631
00:40:32,040 --> 00:40:34,920
dia langsung memikirkannya
bagaimana cara terbaik untuk menampilkan dirinya.

632
00:40:50,200 --> 00:40:52,399
Dua minggu setelah penembakan,

633
00:40:52,400 --> 00:40:54,919
Kile Straker,
tersangka utama kelompok itu,

634
00:40:54,920 --> 00:40:56,680
akhirnya ditahan.

635
00:41:25,640 --> 00:41:29,119
Ethan Colbourne,
penumpang di mobil Straker,

636
00:41:29,120 --> 00:41:32,239
tidak diketahui oleh Tim Kejahatan Besar 1.

637
00:41:32,240 --> 00:41:34,559
Tapi dia ditahan
sementara detektif menentukan

638
00:41:34,560 --> 00:41:37,120
peran apa, jika ada, yang dia mainkan.

639
00:41:43,440 --> 00:41:45,439
Kendaraan apa ini, maaf?

640
00:41:45,440 --> 00:41:47,759
Ketika Anda menahan orang,
kamu punya waktu 24 jam

641
00:41:47,760 --> 00:41:48,919
dalam contoh pertama.

642
00:41:48,920 --> 00:41:51,559
Anda punya waktu 36 jam
jika Anda dapat meyakinkan pengawas

643
00:41:51,560 --> 00:41:53,119
untuk memperluasnya sejauh itu.

644
00:41:53,120 --> 00:41:54,639
Jika Anda menginginkannya
lebih lama dari itu,

645
00:41:54,640 --> 00:41:57,439
Anda harus pergi ke pengadilan dan memperolehnya
surat perintah penahanan lebih lanjut.

646
00:41:57,440 --> 00:41:59,359
Artinya, dalam tahanan,

647
00:41:59,360 --> 00:42:02,119
semuanya harus bergerak cepat,
dan ada banyak hal yang harus dilakukan.

648
00:42:02,120 --> 00:42:04,439
Kami punya kasus tidak langsung
saat ini.

649
00:42:04,440 --> 00:42:07,599
Kita perlu memastikannya
kami telah membalikkan setiap batu

650
00:42:07,600 --> 00:42:11,480
dan tidak menyia-nyiakan kesempatan apa pun
kami mendekati CPS untuk meminta saran pengisian daya.

651
00:42:16,600 --> 00:42:20,279
Dalam istilah Straker, kami masukkan
penanda di BMW-nya tadi malam.

652
00:42:20,280 --> 00:42:23,559
Ia mulai bergerak
sekitar pukul setengah sembilan,

653
00:42:23,560 --> 00:42:24,999
sesuatu seperti itu.

654
00:42:25,000 --> 00:42:27,119
Berasal dari Tamworth
kembali ke Dudley

655
00:42:27,120 --> 00:42:29,119
setelah hampir dua hari
ketidakaktifan.

656
00:42:29,120 --> 00:42:32,280
ARV mendukung hal ini.
Dia ditangkap dari kendaraan.

657
00:42:33,640 --> 00:42:36,399
Juga di dalam kendaraan itu
seorang Ethan Colbourne.

658
00:42:36,400 --> 00:42:37,839
Dia tinggal di Tipton,

659
00:42:37,840 --> 00:42:41,799
semacam di daerah yang sangat mirip
ke tempat tinggal Kieron Atkins.

660
00:42:41,800 --> 00:42:45,639
Jadi, kami tidak tahu relevansinya
dari Ethan Colbourne saat ini.

661
00:42:45,640 --> 00:42:48,359
Apa yang kami dapatkan dalam kesegeraan
adalah tiga ponsel -

662
00:42:48,360 --> 00:42:50,279
dua iPhone dan pembakar Nokia.

663
00:42:50,280 --> 00:42:54,119
IPhone Straker dihidupkan
dan dicegat.

664
00:42:54,120 --> 00:42:56,159
Jadi, semoga saja,
ada beberapa hal di dalamnya.

665
00:42:56,160 --> 00:43:00,519
Kami punya hak asuh yang cukup bagus
waktu dalam hal jenis 11:00,

666
00:43:00,520 --> 00:43:02,239
jadi itu membawa kita melewatinya
sampai 11:00 malam ini,

667
00:43:02,240 --> 00:43:05,319
11:00 besok pagi
dengan ekstensi Bagian 42.

668
00:43:05,320 --> 00:43:09,599
Namun saat ini, pada dasarnya,
kita tidak di sana. Kami membutuhkan lebih banyak.

669
00:43:09,600 --> 00:43:12,319
Tim sekarang hanya punya waktu 24 jam

670
00:43:12,320 --> 00:43:16,280
untuk menghasilkan bukti lebih lanjut
untuk menahan Kile Straker.

671
00:43:22,080 --> 00:43:24,639
Analisis telepon jalur cepat detektif

672
00:43:24,640 --> 00:43:27,920
dan mengintensifkan pencarian
untuk CCTV lebih lanjut.

673
00:43:29,320 --> 00:43:33,119
Apa yang kami punya adalah sebuah tim
melacak mobil ini ke depan.

674
00:43:33,120 --> 00:43:37,119
Penampakan positif selanjutnya
di antaranya adalah kamera ANPR

675
00:43:37,120 --> 00:43:41,159
yang akan Anda lacak
kembali dari jam 0056. Antara sini...

676
00:43:41,160 --> 00:43:43,919
25 menit.
...dan inilah perjalanan sepuluh menit.

677
00:43:43,920 --> 00:43:45,959
Mereka membutuhkan waktu 25 menit.

678
00:43:45,960 --> 00:43:49,159
Jadi kita perlu memahaminya
kemana mereka pergi.

679
00:43:49,160 --> 00:43:52,919
Bisakah seseorang memihak
dan foto belakang

680
00:43:52,920 --> 00:43:54,919
dari Colbourne dan...

681
00:43:54,920 --> 00:43:57,560
foto close up tatonya
di punggung tangan kirinya?

682
00:43:59,760 --> 00:44:03,559
Setelah penangkapannya,
BMW Straker disita

683
00:44:03,560 --> 00:44:06,479
dan dikirim langsung ke forensik
untuk analisis.

684
00:44:06,480 --> 00:44:09,399
Kerja tim
dalam pakaian pelindung lengkap,

685
00:44:09,400 --> 00:44:10,919
masker dan sarung tangan ganda.

686
00:44:10,920 --> 00:44:13,919
Satu rambut tersesat atau satu sel kulit

687
00:44:13,920 --> 00:44:17,919
dapat mencemari sampel
dan menghancurkan nilainya di pengadilan.

688
00:44:17,920 --> 00:44:20,039
Kami sedang mencari
dalam mendapatkan sisa tembakan,

689
00:44:20,040 --> 00:44:24,999
tapi sisa tembakan ada
jendela terbatas yang berguna.

690
00:44:25,000 --> 00:44:27,879
Saya sedang menyeka kemudi,
tuas persneling,

691
00:44:27,880 --> 00:44:30,680
dan pengontrol iDrive.

692
00:44:31,800 --> 00:44:36,719
Residu tembakan bersifat mikroskopis,
tidak terlihat dengan mata telanjang.

693
00:44:36,720 --> 00:44:39,559
Partikel timah,
barium dan antimon dikeluarkan

694
00:44:39,560 --> 00:44:43,879
ketika senjata api ditembakkan,
menyelesaikan segala sesuatu di dekatnya.

695
00:44:43,880 --> 00:44:46,719
Pada seseorang,
itu bisa hilang dalam beberapa jam.

696
00:44:46,720 --> 00:44:51,239
Di permukaan keras yang tidak terganggu,
itu bisa bertahan tanpa batas waktu.

697
00:44:51,240 --> 00:44:55,160
Jam dimulai
saat pelatuk itu ditarik.

698
00:45:08,720 --> 00:45:13,000
80. Tiga. 20. 40. 60. 80. Empat.

699
00:45:14,480 --> 00:45:17,159
Sekitar 425.

700
00:45:17,160 --> 00:45:20,479
Saat seluruh tim bekerja dengan baik
untuk menemukan bukti-bukti yang diperlukan

701
00:45:20,480 --> 00:45:22,319
untuk menuntut Straker dan Colbourne,

702
00:45:22,320 --> 00:45:25,520
surat perintah dikeluarkan
atas penangkapan Kieron Atkins.

703
00:45:27,040 --> 00:45:28,879
Tapi teleponnya mati,

704
00:45:28,880 --> 00:45:32,399
dan detektif sedang berjuang
untuk melacaknya.

705
00:45:32,400 --> 00:45:35,199
Ketika Anda punya tersangka
masih beredar,

706
00:45:35,200 --> 00:45:39,399
seperti dalam kasus ini, Kieron Atkins,
masuk akal untuk percaya

707
00:45:39,400 --> 00:45:41,959
itu saat kami menangkap Straker
dan Colbourne,

708
00:45:41,960 --> 00:45:44,959
keluarga mereka mungkin telah meninggal
informasi itu pada.

709
00:45:44,960 --> 00:45:48,879
Tersangka yang luar biasa kemudian mencoba
dan melakukan sebanyak yang mereka bisa

710
00:45:48,880 --> 00:45:51,239
untuk mencoba dan menghentikan diri mereka sendiri
tertangkap,

711
00:45:51,240 --> 00:45:53,399
seperti menjatuhkan ponselnya,

712
00:45:53,400 --> 00:45:57,079
alamat pindah,
mungkin mencoba meninggalkan negara itu.

713
00:45:57,080 --> 00:46:00,880
Dan itu membuat kami semakin sulit
untuk mencoba dan menemukannya.

714
00:46:20,280 --> 00:46:24,239
Analisis handset lama Atkins
menunjukkan panggilan berulang

715
00:46:24,240 --> 00:46:26,720
ke nomor yang terdaftar
di West Bromwich.

716
00:46:27,880 --> 00:46:30,479
Kita tahu dari intelijen
bahwa dia punya pacar

717
00:46:30,480 --> 00:46:34,079
yang tinggal di sebuah blok apartemen
di daerah itu,

718
00:46:34,080 --> 00:46:36,639
jadi apa yang telah kami lakukan
dikerahkan ke area tersebut

719
00:46:36,640 --> 00:46:39,520
untuk melihat apakah kita bisa menjemputnya
di CCTV mana pun.

720
00:46:40,920 --> 00:46:42,879
Sebelum penangkapan dapat dilakukan,

721
00:46:42,880 --> 00:46:48,079
DI Francis Nock perlu bukti itu
Kieron Atkins tinggal di flat.

722
00:46:48,080 --> 00:46:50,760
Tim pengawasan dikerahkan
ke daerah tersebut.

723
00:46:59,080 --> 00:47:01,919
Tim mengonfirmasi bahwa itu adalah Kieron Atkins.

724
00:47:01,920 --> 00:47:05,000
SIREN MERUPAKAN

725
00:47:06,560 --> 00:47:09,199
Jadi, ada banyak risiko
sehubungan dengan penangkapan bersenjata,

726
00:47:09,200 --> 00:47:11,199
karena meskipun begitu
mereka adalah petugas yang terlatih,

727
00:47:11,200 --> 00:47:14,039
kamu menaruh senjata api
di daerah itu

728
00:47:14,040 --> 00:47:16,319
berpotensi dengan seseorang
yang juga punya senjata.

729
00:47:16,320 --> 00:47:18,439
Terimalah itu.

730
00:47:18,440 --> 00:47:20,880
Petugas bersenjata masuk.

731
00:47:51,440 --> 00:47:54,679
Kami belum menemukan senjata apinya,
jadi dia bisa memiliki akses ke sana.

732
00:47:54,680 --> 00:47:56,480
Dia bisa membuangnya.

733
00:47:58,080 --> 00:48:00,079
Menahan mereka
bukanlah akhir.

734
00:48:00,080 --> 00:48:02,119
Kami ingin mereka ditagih
untuk pelanggaran ini.

735
00:48:02,120 --> 00:48:03,759
Di antara mereka bertiga,

736
00:48:03,760 --> 00:48:06,759
semua orang yang terlibat di dalamnya
pelanggaran ini sangat berbahaya.

737
00:48:06,760 --> 00:48:09,319
Tapi kami membutuhkan lebih banyak
untuk menuntut ketiga tersangka ini.

738
00:48:09,320 --> 00:48:11,879
Halo sobat. Kamu baik-baik saja?

739
00:48:11,880 --> 00:48:14,920
Apa...
Benar kan, Kieron Atkins? Ya?

740
00:48:16,680 --> 00:48:18,839
Apakah saya mendapat panggilan telepon malam ini?

741
00:48:18,840 --> 00:48:21,679
Saya belum berbicara dengan petugas
tentang apa pun saat ini,

742
00:48:21,680 --> 00:48:23,359
tapi kita akan melalui semua itu.

743
00:48:23,360 --> 00:48:26,439
Untuk apa dia ditangkap?
Percobaan pembunuhan. Ya.

744
00:48:26,440 --> 00:48:29,519
Sekitar jam 0020.
Ya.

745
00:48:29,520 --> 00:48:34,200
Pelaku mengeluarkan senjata api
dari Audi S3 perak.

746
00:48:35,720 --> 00:48:36,919
Kamu akan tinggal di sini

747
00:48:36,920 --> 00:48:39,319
untuk tujuan mengamankan
dan melestarikan bukti.

748
00:48:39,320 --> 00:48:41,679
Itu pada dasarnya adalah cara untuk mengatakannya
kami perlu mewawancarai Anda.

749
00:48:41,680 --> 00:48:44,199
Kami jelas punya banyak
hal-hal lain yang perlu kita lakukan

750
00:48:44,200 --> 00:48:45,479
sebagai bagian dari penyelidikan ini.

751
00:48:45,480 --> 00:48:47,719
Mengonsumsi atau menggunakan obat apa pun?
Heroin, kokain, ganja?

752
00:48:47,720 --> 00:48:49,159
Ganja.
Ganja.

753
00:48:49,160 --> 00:48:52,239
Kapan terakhir kali Anda memilikinya?
Sebelumnya.

754
00:48:52,240 --> 00:48:55,119
Berapa banyak yang kamu punya?
Sekitar seperdelapan.

755
00:48:55,120 --> 00:48:58,639
Berapa banyak yang kamu punya hari ini?
Sekitar tiga tebing.

756
00:48:58,640 --> 00:49:00,519
Tiga tebing hari ini.

757
00:49:00,520 --> 00:49:02,319
Benar.
Ada lagi yang ingin kamu sampaikan padaku?

758
00:49:02,320 --> 00:49:04,959
Apakah saya mendapat panggilan telepon malam ini
atau tidak?

759
00:49:04,960 --> 00:49:07,519
Akan berada di depan. saya ragu.

760
00:49:07,520 --> 00:49:10,399
Begitu Anda mampu
diperbolehkan untuk melakukan panggilan telepon,

761
00:49:10,400 --> 00:49:12,279
kami akan memberitahu Anda,
dan Anda dapat melakukan panggilan telepon.

762
00:49:12,280 --> 00:49:14,159
Pacarmu yang ingin kamu ajak bicara?
Ya.

763
00:49:14,160 --> 00:49:17,239
Apakah nomor pacarmu ada di sini,
supaya aku bisa menerimanya?

764
00:49:17,240 --> 00:49:18,799
Bisakah saya menyimpannya?
Ya, kamu bisa menyimpannya.

765
00:49:18,800 --> 00:49:20,439
Tapi aku akan menuliskannya.

766
00:49:20,440 --> 00:49:23,239
Dengan tiga tersangka yang kini ditahan,

767
00:49:23,240 --> 00:49:25,799
Straker, Atkins dan Colbourne,

768
00:49:25,800 --> 00:49:29,639
polisi punya waktu 24 jam untuk meyakinkan
CPS untuk mengajukan tuntutan

769
00:49:29,640 --> 00:49:31,560
atau mereka berjalan.

770
00:49:37,480 --> 00:49:41,519
LIMA PONI

771
00:49:41,520 --> 00:49:43,439
Sebuah hal yang menghebohkan
pengambilan gambar larut malam

772
00:49:43,440 --> 00:49:45,479
telah meninggalkan ibu tiga anak
di rumah sakit

773
00:49:45,480 --> 00:49:47,959
dengan cedera yang mengubah hidup.

774
00:49:47,960 --> 00:49:52,880
Polisi bersenjata telah menangkap tersangka
Kile Straker dan Ethan Colbourne.

775
00:49:59,960 --> 00:50:02,759
Dan kini Kieron Atkins ditahan

776
00:50:02,760 --> 00:50:05,640
setelah ditangkap
dekat rumah pacarnya.

777
00:50:14,160 --> 00:50:17,239
Di Perry Barr, DS Lucy Mooney
telah membuat terobosan

778
00:50:17,240 --> 00:50:19,759
dalam perburuan Audi yang dicuri,

779
00:50:19,760 --> 00:50:22,840
yang belum terlihat di kamera
selama dua hari.

780
00:50:24,680 --> 00:50:27,879
Audi bergerak pada tanggal 12
sampai tanggal 13 semalam,

781
00:50:27,880 --> 00:50:30,279
dan ketika disetorkan pada tanggal 13,

782
00:50:30,280 --> 00:50:33,240
orang-orang telah melompat
melewati tembok di sana, secara efektif.

783
00:50:35,520 --> 00:50:39,319
Ini Audi curian kami itu
seseorang mencoba menutupinya

784
00:50:39,320 --> 00:50:43,200
lalu letakkan tempat sampah di depannya
untuk mencoba dan menyembunyikannya.

785
00:50:45,360 --> 00:50:47,920
Ada tiga orang
itu sudah keluar.

786
00:50:49,400 --> 00:50:51,079
Dimana Audi disimpan,

787
00:50:51,080 --> 00:50:54,880
tepat di pojok sini, Anda tahu
beberapa sosok bergerak.

788
00:50:56,240 --> 00:50:59,920
Ini adalah taksi yang mereka miliki
dipanggil untuk datang dan mengambilnya.

789
00:51:01,600 --> 00:51:04,680
Pria di sebelah kiri
sepertinya Tuan Straker.

790
00:51:06,520 --> 00:51:09,920
Yang di sebelahnya, Atkins,
karena ukuran dia.

791
00:51:11,200 --> 00:51:12,679
Dan kemudian ada yang lain.

792
00:51:12,680 --> 00:51:17,320
Tampaknya ada anak laki-laki berkulit putih
ke depan taksi di sana.

793
00:51:20,440 --> 00:51:24,119
CCTV sekarang menghubungkan Straker, Atkins

794
00:51:24,120 --> 00:51:26,400
dan mungkin Colbourne
ke Audi yang dicuri.

795
00:51:27,800 --> 00:51:29,839
Ya, gadis-gadis itu telah melihatnya
pagi ini,

796
00:51:29,840 --> 00:51:32,439
dan kemudian mereka memulihkannya.

797
00:51:32,440 --> 00:51:35,679
Saat polisi menyita Audi tersebut
dan itu menuju ke forensik,

798
00:51:35,680 --> 00:51:40,479
detektif fokus untuk mengikat Colbourne
ke penyelidikan.

799
00:51:40,480 --> 00:51:45,239
Ethan Colbourne ditangkap
secara tidak sengaja keluar dari BMW Straker.

800
00:51:45,240 --> 00:51:48,199
Melihat pekerjaan teleponnya, ya,
dia berhubungan dengan Straker

801
00:51:48,200 --> 00:51:49,399
pada hari pelanggaran,

802
00:51:49,400 --> 00:51:52,079
tapi itu tidak membuktikan apa pun
dengan sendirinya.

803
00:51:52,080 --> 00:51:55,039
Itu hanya menunjukkan bahwa mereka berteman
dan mereka sedang berbicara.

804
00:51:55,040 --> 00:51:56,319
Tanpa bukti lebih lanjut,

805
00:51:56,320 --> 00:51:58,840
Colbourne tidak akan bisa
untuk dituntut atas pelanggaran ini.

806
00:52:00,600 --> 00:52:03,439
Dengan bukti yang lebih kuat diperlukan
untuk menuntut Ethan Colbourne,

807
00:52:03,440 --> 00:52:06,439
detektif membawanya masuk
untuk ditanyai.

808
00:52:06,440 --> 00:52:12,519
Ethan, kamu ditangkap kemarin
pada pukul 23:48

809
00:52:12,520 --> 00:52:15,719
atas dugaan percobaan pembunuhan.

810
00:52:15,720 --> 00:52:19,079
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang kejadian ini?

811
00:52:19,080 --> 00:52:20,319
Tidak ada komentar.

812
00:52:20,320 --> 00:52:23,439
Dua kendaraan terlibat
dalam pelanggaran ini.

813
00:52:23,440 --> 00:52:26,519
Kendaraan pertama
Saya ingin bertanya tentang apakah...

814
00:52:26,520 --> 00:52:28,559
itu Audi A3 Quattro abu-abu.

815
00:52:28,560 --> 00:52:30,159
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang kendaraan ini?

816
00:52:30,160 --> 00:52:31,719
Tidak ada komentar.

817
00:52:31,720 --> 00:52:34,559
Tahukah Anda siapa pemiliknya?
Tidak ada komentar.

818
00:52:34,560 --> 00:52:36,559
Saya ingin berbicara juga sekarang

819
00:52:36,560 --> 00:52:39,719
tentang kendaraan kedua
yang terlibat dalam hal ini.

820
00:52:39,720 --> 00:52:42,159
Dan ini adalah BMW hitam.

821
00:52:42,160 --> 00:52:45,239
Ini adalah kendaraan yang Anda
ditangkap sejak kemarin.

822
00:52:45,240 --> 00:52:47,919
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang kendaraan ini? Tidak ada komentar.

823
00:52:47,920 --> 00:52:50,399
OKE. Siapa pemilik kendaraan itu?
Tidak ada komentar.

824
00:52:50,400 --> 00:52:53,840
Kile Straker. Bagaimana kamu mengenalnya?
Tidak ada komentar.

825
00:52:54,920 --> 00:52:57,039
Bicaralah dengan saya tentang pengetahuan Anda
senjata api.

826
00:52:57,040 --> 00:52:59,399
Apakah Anda pernah menggunakan senjata api sebelumnya?
Tidak ada komentar.

827
00:52:59,400 --> 00:53:02,799
OKE. Apakah Anda memiliki akses terhadap senjata api?
Tidak ada komentar.

828
00:53:02,800 --> 00:53:07,519
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan
untuk menambah atau memperjelas penjelasan sama sekali?

829
00:53:07,520 --> 00:53:08,839
Tidak ada komentar.

830
00:53:08,840 --> 00:53:12,199
Kalau begitu, waktu menunjukkan pukul 17:27,

831
00:53:12,200 --> 00:53:14,160
dan aku akan mengakhirinya
wawancara ini di sini.

832
00:53:18,280 --> 00:53:22,559
Sekarang giliran Kile Straker
untuk diwawancarai.

833
00:53:22,560 --> 00:53:26,159
Anda ditangkap
atas dugaan percobaan pembunuhan.

834
00:53:26,160 --> 00:53:29,039
Apakah kamu mengerti apa
percobaan pembunuhan adalah? Ya.

835
00:53:29,040 --> 00:53:30,679
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

836
00:53:30,680 --> 00:53:32,919
Saya telah mencoba membunuh seseorang.
Sempurna.

837
00:53:32,920 --> 00:53:35,799
Sekitar...

838
00:53:35,800 --> 00:53:38,039
tengah malam lewat seperempat
pada tanggal 3 Juli,

839
00:53:38,040 --> 00:53:40,039
lima tembakan dilepaskan.

840
00:53:40,040 --> 00:53:42,639
Korban sedang berjalan
tangga propertinya.

841
00:53:42,640 --> 00:53:45,359
Ceritakan semua yang kamu tahu
tentang kejadian ini. Tidak ada komentar.

842
00:53:45,360 --> 00:53:47,199
Dan ceritakan padaku dimana kamu berada

843
00:53:47,200 --> 00:53:50,639
sekitar seperempat lewat tengah malam
pada tanggal 3 Juli. Tidak ada komentar.

844
00:53:50,640 --> 00:53:52,479
Apakah kamu di rumah?
Tidak ada komentar.

845
00:53:52,480 --> 00:53:54,960
Apakah ini semua sebuah kesalahan?
Tidak ada komentar.

846
00:53:57,120 --> 00:53:59,239
Straker tidak berbicara,

847
00:53:59,240 --> 00:54:03,559
tapi tim forensik sudah selesai
analisis mereka tentang BMW-nya.

848
00:54:03,560 --> 00:54:05,999
Dan kini Audi telah tiba
di laboratorium.

849
00:54:06,000 --> 00:54:08,720
Tuan Straker, surat izin mengemudinya.

850
00:54:10,720 --> 00:54:13,319
Saya punya beberapa set
kunci mobil juga.

851
00:54:13,320 --> 00:54:16,600
Ya, kami punya Audi...
Kunci Audi di sana.

852
00:54:18,040 --> 00:54:19,680
MOBIL TIDUR

853
00:54:21,960 --> 00:54:26,319
Tautan kunci mobil Kile Straker
ke kendaraan yang digunakan dalam penembakan.

854
00:54:26,320 --> 00:54:28,680
Ini merupakan terobosan besar
dalam penyelidikan.

855
00:54:33,600 --> 00:54:35,559
Benar. Selamat pagi semuanya.

856
00:54:35,560 --> 00:54:39,559
Detektif sekarang harus menentukan
Peran Ethan Colbourne, jika ada,

857
00:54:39,560 --> 00:54:43,039
dan membangun kasus yang kuat
untuk dipresentasikan ke CPS.

858
00:54:43,040 --> 00:54:47,879
Jadi, secara singkat, Anda akan sadar,
tentu saja, kita punya Kieron Atkins,

859
00:54:47,880 --> 00:54:51,959
tapi kita tidak tahu relevansinya
dari Ethan Colbourne saat ini.

860
00:54:51,960 --> 00:54:54,279
Yang jelas, kami akan mentraktirnya
dengan hati-hati, jangan sampai...

861
00:54:54,280 --> 00:54:56,800
meskipun itu Kile Straker
adalah fokus kami.

862
00:54:57,840 --> 00:54:59,400
Terima kasih banyak, semuanya.

863
00:55:01,080 --> 00:55:04,159
“Ada banyak hal yang terjadi
dengan penyelidikan

864
00:55:04,160 --> 00:55:05,519
'dengan orang-orang ini ditahan.'

865
00:55:05,520 --> 00:55:09,199
Jadi fokus kita harus mendapatkan
melalui masa tahanan ini,

866
00:55:09,200 --> 00:55:11,879
memastikan kita mengamankan dan melestarikannya
semua bukti yang mungkin

867
00:55:11,880 --> 00:55:15,239
untuk menyampaikan kasus kami,
ketika kita datang untuk menagih nasihat,

868
00:55:15,240 --> 00:55:17,080
sebaik mungkin.

869
00:55:18,840 --> 00:55:22,279
Ceritakan padaku tentang senjata api itu
di dalam kendaraan. Tidak ada komentar.

870
00:55:22,280 --> 00:55:25,240
Tahukah Anda tentang senjata api?
Tidak ada komentar.

871
00:55:26,840 --> 00:55:29,679
Siapa yang punya senjata api?
Tidak ada komentar.

872
00:55:29,680 --> 00:55:32,399
Sementara Karl Straker melanjutkan
untuk diwawancarai,

873
00:55:32,400 --> 00:55:36,240
Charlotte sedang memimpin
analisis menyeluruh terhadap ponselnya.

874
00:55:37,400 --> 00:55:39,079
Ini adalah sebuah gambar
bahwa kita sudah pulih

875
00:55:39,080 --> 00:55:41,199
dari unduhan handset Straker

876
00:55:41,200 --> 00:55:43,759
pada tanggal 11 Juli pukul 22:41.

877
00:55:43,760 --> 00:55:45,479
Kami melihat perangkat itu

878
00:55:45,480 --> 00:55:47,759
dan melihat perangkat apa itu
sedang lakukan saat itu,

879
00:55:47,760 --> 00:55:50,319
dan itu menunjukkan hal itu kepada kita pada saat itu
tangkapan layar diambil,

880
00:55:50,320 --> 00:55:52,559
dia sedang FaceTime dengan seseorang.

881
00:55:52,560 --> 00:55:56,599
Ini jelas merupakan FaceTime,
karena kamu bisa melihatnya di pojok.

882
00:55:56,600 --> 00:55:57,840
Itu Straker.

883
00:55:59,040 --> 00:56:01,319
Ketika kita sudah mendapat unduhan
seperti ini,

884
00:56:01,320 --> 00:56:05,399
di mana Anda dapat melihat bahwa ada
komunikasi dari Tuan Straker

885
00:56:05,400 --> 00:56:09,919
kepada berbagai orang lainnya
tentang senjata dan screenshot senjata,

886
00:56:09,920 --> 00:56:11,279
gambar senjata...

887
00:56:11,280 --> 00:56:13,319
Secara pribadi,
Aku sudah melalui telepon,

888
00:56:13,320 --> 00:56:15,919
dan ada pesan teks
tentang senjata.

889
00:56:15,920 --> 00:56:19,159
Tidak memulihkan senjatanya,
sementara membuat frustrasi,

890
00:56:19,160 --> 00:56:22,279
tidak melarang kita sekarang
dari mendemonstrasikan

891
00:56:22,280 --> 00:56:25,199
bahwa dia terlibat dalam senjata api,

892
00:56:25,200 --> 00:56:27,679
yang akan memperkuat kasus kami
melawan dia.

893
00:56:27,680 --> 00:56:30,879
Apakah seseorang dari kendaraan Anda
keluar dari kendaraan

894
00:56:30,880 --> 00:56:32,919
dan menembaki rumah itu?
Tidak ada komentar.

895
00:56:32,920 --> 00:56:36,399
Atau apakah senjata apinya sudah habis
dari dalam kendaraan?

896
00:56:36,400 --> 00:56:37,800
Tidak ada komentar.

897
00:56:39,080 --> 00:56:42,319
Tim belum menemukan senjatanya
yang digunakan dalam penembakan,

898
00:56:42,320 --> 00:56:46,520
tapi gambar di panggilan telepon
memberi mereka petunjuk besar.

899
00:56:48,720 --> 00:56:51,319
Kami tidak tahu apa senjata api kami
dalam kejadian ini adalah,

900
00:56:51,320 --> 00:56:53,239
tapi mungkin itu senjatanya.

901
00:56:53,240 --> 00:56:57,359
Dan menghubungkannya dengan senjata api

902
00:56:57,360 --> 00:57:00,119
yang sesuai dengan apa yang mungkin terjadi
telah digunakan dalam pelanggaran ini

903
00:57:00,120 --> 00:57:01,600
jelas sangat kuat.

904
00:57:03,320 --> 00:57:06,640
Kieron Adkins adalah tersangka terakhir
untuk ditanyai.

905
00:57:07,760 --> 00:57:11,519
Detektif memiliki CCTV dirinya
dengan Audi yang dicuri,

906
00:57:11,520 --> 00:57:13,199
tapi mereka masih membutuhkan lebih banyak bukti

907
00:57:13,200 --> 00:57:15,720
sebelum mereka dapat mengajukan kasusnya
ke CPS.

908
00:57:17,680 --> 00:57:19,759
Klien saya ingin mengajukan
sebuah pernyataan.

909
00:57:19,760 --> 00:57:21,679
Saya menyangkal mencoba membunuh siapa pun.

910
00:57:21,680 --> 00:57:25,119
Saya secara resmi menasihati klien saya
untuk menggunakan haknya untuk diam

911
00:57:25,120 --> 00:57:27,799
dengan menjawab semua pertanyaan selanjutnya
dengan menggunakan dua kata.

912
00:57:27,800 --> 00:57:30,799
Dua kata itu adalah "no comment"
dan "tidak ada komentar" saja.

913
00:57:30,800 --> 00:57:33,719
Pelacakan CCTV telah teridentifikasi
kendaraan yang melanggar

914
00:57:33,720 --> 00:57:36,120
menjadi Audi S3 Quattro yang dicuri
dalam warna abu-abu.

915
00:57:37,760 --> 00:57:40,999
Tapi beritahu aku di mana kamu berada
pada tanggal 1 Juli.

916
00:57:41,000 --> 00:57:43,319
Kami akan mulai dari sana.
Saat itu Selasa malam, dua minggu lalu.

917
00:57:43,320 --> 00:57:44,559
Tidak ada komentar.

918
00:57:44,560 --> 00:57:47,399
Dan bagaimana kamu sampai di rumah setelahnya
Audi telah diusir?

919
00:57:47,400 --> 00:57:48,719
Tidak ada komentar.

920
00:57:48,720 --> 00:57:51,840
Kemana Audi dibawa?
Tidak ada komentar.

921
00:57:53,600 --> 00:57:55,839
Apakah ada hal lain sama sekali
kamu bisa memberitahuku

922
00:57:55,840 --> 00:57:57,800
sehubungan dengan pencurian tersebut
dari Audi? Tidak ada komentar.

923
00:58:00,400 --> 00:58:02,839
Analisis lebih dalam tentang ponsel Straker

924
00:58:02,840 --> 00:58:05,119
telah menemukan petunjuk baru
dalam penyelidikan

925
00:58:05,120 --> 00:58:06,639
ke dalam mobil curian itu.

926
00:58:06,640 --> 00:58:09,879
Dalam kasus seperti ini, ketika kita punya
bisa masuk ke telepon,

927
00:58:09,880 --> 00:58:13,199
itu membuka banyak peluang
untuk penyelidikan kami.

928
00:58:13,200 --> 00:58:17,519
Jelas sekali, Straker
sebelumnya memiliki kepemilikan S3.

929
00:58:17,520 --> 00:58:19,519
Dia mendapat pesan di teleponnya.

930
00:58:19,520 --> 00:58:22,999
Straker sedang berkomunikasi
dengan seseorang bernama K25.

931
00:58:23,000 --> 00:58:25,680
DIA MEMBACA
PESAN PERTAMA

932
00:58:30,000 --> 00:58:34,119
Pesan teks mengkonfirmasi Kile Straker
adalah pemilik Audi sebelumnya

933
00:58:34,120 --> 00:58:38,399
dan dia menyimpan kunci kedua
setelah menjualnya.

934
00:58:38,400 --> 00:58:40,079
Pada hari pencurian Audi,

935
00:58:40,080 --> 00:58:43,839
Straker mengiriminya pesan yang mengatakan,
"Iya, kita butuh mobil itu hari ini, kawan."

936
00:58:43,840 --> 00:58:46,879
Pesan bolak-balik
sekitar pencurian kendaraan.

937
00:58:46,880 --> 00:58:50,879
Bagi kami, ini sangat besar karena itu
menunjukkan bahwa Straker terorganisir

938
00:58:50,880 --> 00:58:53,079
dan mobil ini dicuri untuk disewa.

939
00:58:53,080 --> 00:58:56,639
Selanjutnya WhatsApp memanggil K25,
karena dia tidak bisa menahan diri,

940
00:58:56,640 --> 00:58:58,719
lalu mengirimkan pesan
tentang dirinya mengendarai Audi,

941
00:58:58,720 --> 00:59:01,479
turun... membuat Audi jatuh
ke titik pengantaran yang disepakati,

942
00:59:01,480 --> 00:59:02,759
Penenun Bangkit.
Ya.

943
00:59:02,760 --> 00:59:05,319
Taksi kembali. Jalan Walsall.

944
00:59:05,320 --> 00:59:08,280
Taksi masuk.
Keluarlah profil satu.

945
00:59:09,560 --> 00:59:10,799
Ini dia.

946
00:59:10,800 --> 00:59:13,639
Mudah dikenali sebagai Kye Everitt,

947
00:59:13,640 --> 00:59:15,279
siapa yang ditangkap
untuk percobaan pembunuhan,

948
00:59:15,280 --> 00:59:18,000
ancaman untuk membunuh, akan dilengkapi.
Jadi orang yang kejam juga.

949
00:59:19,120 --> 00:59:21,759
Kye Everitt dikenal baik oleh polisi

950
00:59:21,760 --> 00:59:24,959
dan memiliki nomor
pelanggaran serius dalam catatannya.

951
00:59:24,960 --> 00:59:27,719
Kye Everitt kini menjadi tersangka
dalam penyelidikan ini.

952
00:59:27,720 --> 00:59:29,959
Kami puas saat ini

953
00:59:29,960 --> 00:59:33,199
dialah orangnya
siapa sebenarnya yang mencuri mobil itu,

954
00:59:33,200 --> 00:59:34,919
dan dia perlu ditangkap
segera.

955
00:59:34,920 --> 00:59:37,399
Tim melacak Everitt
ke sebuah alamat

956
00:59:37,400 --> 00:59:41,080
dan Unit Dukungan Taktis
mendapatkan surat perintah penangkapannya.

957
01:00:07,520 --> 01:00:09,759
Tiga pria
telah ditangkap

958
01:00:09,760 --> 01:00:12,399
atas dugaan percobaan pembunuhan

959
01:00:12,400 --> 01:00:16,079
setelah seorang ibu ditembak
dalam serangan drive-by di rumahnya.

960
01:00:16,080 --> 01:00:19,279
Dia tetap di rumah sakit
dengan cedera yang mengubah hidup.

961
01:00:19,280 --> 01:00:22,639
Detektif yakin mereka mungkin mengalaminya
petunjuk baru yang penting

962
01:00:22,640 --> 01:00:25,479
dalam pencurian kendaraan yang digunakan
dalam penembakan itu.

963
01:00:25,480 --> 01:00:27,279
Baju olahraga abu-abu. Tas pria selesai.

964
01:00:27,280 --> 01:00:29,719
Anda dapat melihatnya
orang yang mencuri Audi

965
01:00:29,720 --> 01:00:31,600
dan orang yang menjatuhkannya
dari Penenun Bangkit.

966
01:00:33,160 --> 01:00:37,319
Kye Everitt telah diidentifikasi
sebagai tersangka pencurian Audi,

967
01:00:37,320 --> 01:00:40,560
dan petugas sekarang bergerak masuk
untuk menangkapnya.

968
01:01:22,440 --> 01:01:24,119
Dengan ditahannya Everitt,

969
01:01:24,120 --> 01:01:27,519
fokusnya beralih kembali ke
tersangka utama yang ditahan.

970
01:01:27,520 --> 01:01:29,359
Waktu hampir habis,

971
01:01:29,360 --> 01:01:31,879
tapi penyelidikan
masih jauh dari selesai.

972
01:01:31,880 --> 01:01:36,279
Jadi, periksa saja waktunya.
Jadi, ini dimulai pukul 00...

973
01:01:36,280 --> 01:01:38,279
0015.

974
01:01:38,280 --> 01:01:42,559
Jadi, kami mengidentifikasi Audi
sebagai kendaraan curian

975
01:01:42,560 --> 01:01:45,199
yang dicuri di hari Rabu
sehari sebelumnya.

976
01:01:45,200 --> 01:01:47,519
Itu datang dari hari Rabu,
tinggal di Dudley,

977
01:01:47,520 --> 01:01:49,319
dan kemudian pergi dan melakukan
pelanggaran tersebut.

978
01:01:49,320 --> 01:01:53,919
Melalui CCTV kami,
kita telah melihat bahwa ia berinteraksi

979
01:01:53,920 --> 01:01:57,599
sebelum dan sesudah pelanggaran
dengan BMW 330.

980
01:01:57,600 --> 01:02:00,279
Itu adalah kendaraan yang diasuransikan

981
01:02:00,280 --> 01:02:03,719
ke anggota OCG yang dipanggil
Kile Straker.

982
01:02:03,720 --> 01:02:05,239
Kami jelas punya lebih banyak untuk Straker

983
01:02:05,240 --> 01:02:07,359
daripada untuk Atkins dan Colbourne
pada saat ini.

984
01:02:07,360 --> 01:02:08,759
Itu BMW miliknya yang terhubung.

985
01:02:08,760 --> 01:02:10,919
Atkins dan Colbourne,

986
01:02:10,920 --> 01:02:15,439
kami bergantung pada pekerjaan telepon dan
interaksi dengan Straker sendiri.

987
01:02:15,440 --> 01:02:18,359
Penilaian saya terhadap hal itu adalah
kita bisa melakukannya dengan sedikit lebih banyak

988
01:02:18,360 --> 01:02:20,199
jika kita akan menagih
keduanya,

989
01:02:20,200 --> 01:02:22,200
dan kami sangat membutuhkannya
untuk mencoba dan menemukannya.

990
01:02:25,800 --> 01:02:31,279
Kami memiliki jeda enam menit
hanya sedikit pra-pelanggaran,

991
01:02:31,280 --> 01:02:36,399
antara 2356 dan 0006,

992
01:02:36,400 --> 01:02:37,879
yang telah kami coba isi.

993
01:02:37,880 --> 01:02:41,639
Dan jalur yang konsisten bagi kami di sana
akan sangat, sangat membantu

994
01:02:41,640 --> 01:02:44,319
karena itu meniadakan kemampuan
bagi siapa pun untuk mengatakan,

995
01:02:44,320 --> 01:02:45,560
"Aku keluar dari mobil."

996
01:02:46,800 --> 01:02:50,159
Seperti Kile Straker,
Kieron Atkins dan Ethan Colbourne

997
01:02:50,160 --> 01:02:52,439
memasuki jam-jam terakhir tahanan mereka,

998
01:02:52,440 --> 01:02:55,319
bukti baru muncul
tentang pergerakan Audi

999
01:02:55,320 --> 01:02:57,160
di menit-menit sebelum penembakan.

1000
01:02:58,640 --> 01:03:04,159
Apa yang terjadi di sini adalah
Audi berhenti di pom bensin,

1001
01:03:04,160 --> 01:03:06,319
plat registrasi
ditampilkan dengan jelas,

1002
01:03:06,320 --> 01:03:08,679
karakteristik yang sama
sebagai kendaraan kita yang melanggar -

1003
01:03:08,680 --> 01:03:10,319
lampu depan padam.

1004
01:03:10,320 --> 01:03:13,679
Apa yang kemudian kita dapatkan
adalah Ethan Colbourne

1005
01:03:13,680 --> 01:03:17,319
mulai mengisi bahan bakar mobil
dengan bensin.

1006
01:03:17,320 --> 01:03:20,399
Di sinilah kita mendapatkan
gambar wajah yang sangat bagus itu

1007
01:03:20,400 --> 01:03:24,879
yang dengan jelas mengidentifikasi orang itu
sebagai Kieron Atkins.

1008
01:03:24,880 --> 01:03:26,479
SPBU ini menegaskan

1009
01:03:26,480 --> 01:03:29,479
bahwa setidaknya ada tiga orang
di dalam kendaraan itu.

1010
01:03:29,480 --> 01:03:33,719
Oleh karena itu, itu menempatkan Kile Straker
sebagai penggerak pelanggaran tersebut.

1011
01:03:33,720 --> 01:03:39,800
Itu menempatkan Ethan Colbourne dan
Kieron Atkins sebagai dua penumpang.

1012
01:03:41,080 --> 01:03:42,799
Untuk Tim Kejahatan Besar 1,

1013
01:03:42,800 --> 01:03:45,839
rekaman yang menunjukkan ketiga tersangka
di Audi

1014
01:03:45,840 --> 01:03:50,319
hanya 30 menit sebelum penembakan
adalah titik balik yang besar.

1015
01:03:50,320 --> 01:03:53,239
Kami punya kendaraan yang melanggar
di halaman depan sebuah garasi

1016
01:03:53,240 --> 01:03:55,359
memperlihatkan plat nomor.

1017
01:03:55,360 --> 01:03:56,959
Bagi kami, ini sangat besar

1018
01:03:56,960 --> 01:04:01,999
karena itu menempatkan mereka di dalam mobil itu
sangat, sangat dekat dengan pelanggaran.

1019
01:04:02,000 --> 01:04:05,719
Jadi tidak mungkin sekarang
mereka pernah bisa berkata,

1020
01:04:05,720 --> 01:04:08,799
"Bukankah aku, tidak ada di sana,
tidak ada di dalam mobil."

1021
01:04:08,800 --> 01:04:13,279
Jadi itu memberi kita secara besar-besaran
begitu banyak bukti yang memberatkan mereka

1022
01:04:13,280 --> 01:04:16,400
untuk pelanggaran ini
yang belum pernah kita miliki sebelumnya.

1023
01:04:19,160 --> 01:04:21,319
Kami menggabungkannya dengan bukti
kita sudah punya,

1024
01:04:21,320 --> 01:04:23,999
dan saya pikir kita berada dalam posisi yang tepat
untuk menagih orang-orang ini.

1025
01:04:24,000 --> 01:04:27,000
Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.

1026
01:04:35,480 --> 01:04:38,319
Kile, kamu didakwa
dengan tiga pelanggaran berikut.

1027
01:04:38,320 --> 01:04:40,679
Anda tidak perlu mengatakan apa pun,
tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu

1028
01:04:40,680 --> 01:04:43,439
jika Anda tidak menyebutkan sesuatu sekarang
yang nantinya Anda andalkan di pengadilan.

1029
01:04:43,440 --> 01:04:45,599
Apa pun yang Anda katakan
dapat diberikan sebagai bukti.

1030
01:04:45,600 --> 01:04:48,120
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.

1031
01:04:50,160 --> 01:04:52,519
Didakwa dengan percobaan pembunuhan. Ya!

1032
01:04:52,520 --> 01:04:53,999
Kami telah mendapat telepon dari CPS,

1033
01:04:54,000 --> 01:04:56,479
dan mereka bersedia
untuk mengisi ketiganya

1034
01:04:56,480 --> 01:04:59,159
dengan percobaan pembunuhan
dan kepemilikan senjata api.

1035
01:04:59,160 --> 01:05:01,319
Ini sungguh melegakan
untuk kami.

1036
01:05:01,320 --> 01:05:05,119
Benar. Jika Anda mengembalikan Kile ke C29,
tolong. Terima kasih. Terima kasih.

1037
01:05:05,120 --> 01:05:06,999
Oh, aku sangat senang.

1038
01:05:07,000 --> 01:05:09,799
Benar, Etan,
mulai tanggal 3 Juli tahun ini

1039
01:05:09,800 --> 01:05:11,599
di Dudley,
di wilayah West Midlands,

1040
01:05:11,600 --> 01:05:14,079
kamu mencoba melakukan pembunuhan
menurut Bagian 1-1

1041
01:05:14,080 --> 01:05:16,279
UU Percobaan Pidana
tahun 1981.

1042
01:05:16,280 --> 01:05:19,279
Pada tanggal 3 Juli,
punya senjata api di tanganmu

1043
01:05:19,280 --> 01:05:21,399
dengan maksud melaluinya
membahayakan nyawa,

1044
01:05:21,400 --> 01:05:23,719
dan itu menurut Bagian 16
dari dan jadwal enam

1045
01:05:23,720 --> 01:05:26,639
dengan Undang-Undang Senjata Api tahun 1968.

1046
01:05:26,640 --> 01:05:28,119
Melakukan apa yang kita lakukan,

1047
01:05:28,120 --> 01:05:31,759
padahal itu benar-benar fantastis
untuk membawa keadilan,

1048
01:05:31,760 --> 01:05:34,039
melihat korbannya sendiri,

1049
01:05:34,040 --> 01:05:35,559
dia berada di rumahnya sendiri,

1050
01:05:35,560 --> 01:05:39,439
di mana dia seharusnya merasa aman
dengan anak-anaknya, dan dia ditembak.

1051
01:05:39,440 --> 01:05:41,760
Dan selama sisa hidupnya,
dia akan mengingatnya.